Significato di conscript

conscript:

reclutato; arruolato; soldato di leva

Etimologia e Storia di conscript

conscript(n.)

"colui che è obbligatoriamente arruolato per il servizio militare o navale," 1800, forse una retroformazione (influenzata dall'aggettivo francese conscrit) da conscription, oppure un uso sostantivato dell'aggettivo.

Anche da: 1800

conscript(adj.)

Metà del XV secolo, il termine significa "registrato, iscritto" e deriva dal latino conscriptus, che significa "iscritto, scelto, eletto." Questo è il participio passato di conscribere, che si traduce come "redigere, elencare," e letteralmente significa "scrivere insieme." Proviene da una forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), unita a scribere, che significa "scrivere" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *skribh-, che significa "tagliare").

Anche da: mid-15c.

conscript(v.)

"iscriversi obbligatoriamente per il servizio militare o navale," 1813, inglese americano, derivato da conscript (sostantivo). Un termine nato dai reclutamenti della milizia durante la Guerra del 1812. È diventato più noto (o meno noto) durante la Guerra Civile Americana, quando entrambi i lati lo adottarono nel 1862. Correlati: Conscripted; conscripting.

Anche da: 1813

Voci correlate

conscription(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "un atto di scrittura, un documento scritto," derivando dal latino conscriptionem (al nominativo conscriptio), che significava "redazione di una lista, arruolamento, leva di soldati." Si trattava di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di conscribere, che significa "iscrivere," proveniente da una forma assimilata di com ("con, insieme," come si può vedere in con-) + scribere ("scrivere," radice indoeuropea *skribh- che significa "tagliare").

Il significato di "arruolamento (di soldati)" emerse negli anni '20 del Cinquecento. L'interpretazione come "iscrizione obbligatoria per sorte o selezione di uomini idonei per il servizio militare o navale" risale alla legge della Repubblica Francese del 5 settembre 1798. Tecnicamente, una conscription è l'arruolamento di un numero fisso di uomini tramite sorteggio, con la possibilità di fornire un sostituto.

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

*skribh-

*skrībh-, radice proto-indoeuropea che significa "tagliare, separare, setacciare;" una forma estesa della radice *sker- (1) "tagliare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco skariphasthai "disegnare un contorno, abbozzare;" latino scribere "scrivere" (intagliare segni nel legno, nella pietra, nell'argilla, ecc.); lettone skripat "grattare, scrivere;" antico norreno hrifa "grattare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " conscript "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "conscript"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of conscript