Etimologia e Storia di sheathe

In inglese medio, shethe indicava un "involucro o copertura aderente per una lama." Questa parola deriva dall'inglese antico sceaþ o scæþ, che a sua volta proviene dal proto-germanico *skaith-. Questa radice è alla base di termini simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone scethia, l'antico norreno skeiðir (al plurale), l'antico frisone skethe, il medio olandese schede, l'olandese moderno schede, l'antico alto tedesco skaida e il tedesco moderno scheide, tutti significanti "un fodero o una guaina." La parola potrebbe derivare da una forma estesa della radice proto-indoeuropea *skei-, che significa "tagliare" o "dividere," evocando l'immagine di un bastone diviso con la lama della spada inserita al suo interno.

Nel corso degli anni, il termine è stato esteso per descrivere qualsiasi involucro simile a un tubo, a partire dagli anni '50 del Cinquecento. L'uso per indicare un "preservativo" è documentato dal 1861, mentre il significato di "abito o gonna aderente" è attestato dal 1904.

Alla fine del XIV secolo, unshethen, che significa "estrarre (una spada) da un fodero," deriva da un- (2), che indica "inverso, opposto di," e sheathe (verbo). Correlati: Unsheathed; unsheathing.

La radice proto-indoeuropea significa "tagliare, dividere" ed è un'estensione della radice *sek-, che significa "tagliare".

Potrebbe far parte di parole come: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (sostantivo) "ruota scanalata per ricevere una corda, puleggia"; shed (verbo) "liberarsi di qualcosa"; shin (sostantivo) "parte anteriore della gamba inferiore"; shingle (sostantivo 1) "pezzo sottile di legno"; shit (verbo); shive; shiver (sostantivo 1) "piccolo pezzo, scheggia, frammento, truciolo"; shoddy; shyster; skene; ski; skive (verbo 1) "tagliare o dividere a strisce, pelare, levigare"; squire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito chindhi, chinatti "rompere, dividere"; avestano a-sista- "non diviso, illeso"; greco skhizein "dividere, separare, staccare"; latino scindere "tagliare, strappare, squarciare, dividere"; armeno c'tim "strappare, graffiare"; lituano skiesti "separare, dividere"; slavo ecclesiastico cediti "filtrare"; inglese antico scitan, norreno antico skita "defecare"; inglese antico sceað, alto tedesco antico sceida "fodero"; irlandese antico sceid "vomitare, sputare"; gallese chwydu "rompere, aprire".