Etimologia e Storia di void

Intorno al 1300, il termine significava "non occupato, vuoto, privo di contenuti, deserto." Proveniva dall'anglo-francese e dal francese antico voide, viude, che si traduceva in "vuoto, vasto, ampio, cavo, incolto, abbandonato." Usato anche come sostantivo, indicava "apertura, buco; perdita." La sua origine latina è vocivus, che significava "non occupato, vacante," ed era legato a vacare, che significa "essere vuoto." Si pensa che derivi dalla radice proto-indoeuropea *wak-, una forma estesa di *eue-, che significava "lasciare, abbandonare, dare via."

Il significato di "mancanza di qualcosa," "essere privo di" (oggi di solito seguito da of), è attestato dalla fine del XIV secolo. Quello di "legalmente invalido, privo di efficacia legale" risale circa al 1400.

Verso la fine del XIV secolo, voide indicava "nulla, il vuoto, l'ampia distesa di spazio vuoto"; derivava da void (aggettivo). Negli anni 1610 si usava per descrivere "uno spazio non riempito o non occupato, una lacuna"; nel 1727 era già diventato "spazio assolutamente vuoto, vuoto cosmico." Nel 1779 assunse il significato di "una sensazione di perdita o mancanza, un desiderio insoddisfatto."

Il verbo "svuotare" (un luogo da qualcosa) compare attorno al 1300, voiden, e significa "svuotare (qualcosa del suo contenuto)". Deriva dall'anglo-francese voider e dall'antico francese vuider, che significano "svuotare, drenare; abbandonare, evacuare". La radice è voide (vedi void (agg.)).

Il significato di "privare (qualcosa della validità legale)" è attestato fin dal primo 1400. Quello di "espellere attraverso un'apertura naturale" si sviluppa verso la fine del 1400, soprattutto in ambito medico, con i sensi di "purificare; defecare; vomitare". Correlati: Voided; voiding; voidance.