Pubblicità

Significato di vogue

moda; tendenza; popolarità

Etimologia e Storia di vogue

vogue(n.)

"modo di moda popolare o prevalente," negli anni '70 del 1500, the vogue, "apice della popolarità o della moda accettata," dal francese vogue "moda, successo;" anche "drift, movimento oscillante (di una barca)" letteralmente "un remare," dall'antico francese voguer "remare, oscillare, salpare" (XV secolo), probabilmente da una fonte germanica. Confronta con l'antico alto tedesco wagon "galleggiare, fluttuare," letteralmente "mantenersi in equilibrio;" tedesco Woge "onda, mareggiata," wogen "fluttuare, galleggiare" (dalla radice PIE *wegh- "andare, muoversi").

Forse l'idea è quella di essere "trasportati dalle onde della moda." L'italiano voga "un remare," lo spagnolo boga "remare," ma colloquialmente "moda, reputazione" probabilmente provengono tutti dalla stessa fonte germanica.

La frase in vogue "avere un posto di rilievo nella moda popolare" è attestata negli anni '40 del 1600. La rivista di moda iniziò la sua pubblicazione nel 1892. Come verbo, a partire dagli anni '80 del 1600, significa "rendere o mantenere alla moda."

Voci correlate

La radice protoindoeuropea significa "andare, muoversi, trasportare in un veicolo."

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]
La radice wegh-, "trasportare, specialmente con veicoli a ruote," si trova praticamente in ogni ramo dell'Indoeuropeo, incluso ora l'Anatolico. Questa radice, così come altre radici ampiamente rappresentate come aks- e nobh-, testimonia la presenza della ruota — e dei veicoli che la utilizzano — all'epoca in cui si parlava il Proto-Indoeuropeo. [Watkins, p. 96]

Potrebbe formare tutto o parte di: always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vahati "porta, trasporta," vahitram, vahanam "nave, imbarcazione;" avestico vazaiti "guida, tira;" greco okhos "carro, cocchio;" latino vehere "portare, trasportare," vehiculum "carro, cocchio;" antico slavo ecclesiastico vesti "portare, trasportare," vozŭ "carro, cocchio;" russo povozka "piccola slitta;" lituano vežu, vežti "portare, trasportare," važis "una piccola slitta;" antico irlandese fecht "campagna, viaggio," fen "carro, carrozza;" gallese gwain "carro, carrozza;" antico inglese wegan "portare;" antico norreno vegr, antico alto tedesco weg "via;" medio olandese wagen "carro."

    Pubblicità

    Tendenze di " vogue "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "vogue"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vogue

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità