「 berate 」の語源

「叱る、激しく非難する、戒める」、14世紀後期、ratenは、おそらく古フランス語のrateir、reterの変種「非難する、告発する、欠点を見つける」から、ラテン語のreputare「考え直す、反省する」、口語ラテン語では「非難する、責める」から、re-「繰り返し」(参照re-) + putare「判断する、想定する、信じる、疑う」（元々は「掃除する、手入れする、剪定する」、印欧語根*pau- (2)「切る、打つ、刻む」から）。関連：Rated；rating。

古フランス語のreterも中英語に借用され、retten「非難する」（約1300年）や「帰属させる、非難する」（14世紀後期）、また「考慮する、考える」（14世紀後期）として使われた。

動詞および動詞から派生した名詞の語形成要素で、多様な意味を持つ。「～について、～の周りに；徹底的に、完全に；～にする、～を引き起こす、～のように見せる；～を提供する；～で、～に、～へ、～のために」といった意味で、古英語の be- 「～について、～の周りに、すべての側で」（強勢のない形の bi 「～によって」（by (前置詞)を参照）から）。この形は強勢のある位置や、いくつかのより現代的な形成（bylaw、bygones、bystanderなど）で by- のまま残っている。

古英語の接頭辞はまた、他動詞を作るためや、除去接頭辞（behead のように）としても使われた。「すべての側で、周囲に」という意味は自然に強調的な用法（bespatter 「周囲に飛び散らせる」、したがって「非常に飛び散らせる」、besprinkle など）を含むようになった。Be- はまた、使役的であったり、必要に応じたほぼすべての意味を持つことができた。この接頭辞は16世紀から17世紀にかけて有用な言葉を形成するのに生産的であり、その多くは生き残っていないが、bethwack 「しっかりと打ち据える」（1550年代）や betongue 「言葉で攻撃する、叱る」（1630年代）などがある。

原始インド欧州語の語根で、「切る、打つ、刻印を押す」という意味。

この語根は以下の単語の一部または全体を形成しています: account（説明）、amputate（切断する）、amputation（切断）、anapest（アナペスト）、berate（叱責する）、compute（計算する）、count（数える）、depute（委任する）、deputy（代理人）、dispute（争う）、impute（帰属させる）、pave（舗装する）、pavement（舗装）、pit（穴、空洞）、putative（仮定の）、rate（叱責する）、reputation（評判）、repute（評価）。

この語根は、以下の言語での存在が証拠となる仮説的な源です: ラテン語 pavire（打つ、押し込む、踏みつける）、putare（剪定する）；ギリシャ語 paiein（打つ）；リトアニア語 pjauti（切る）、pjūklas（ノコギリ）。