「 brut 」の語源

15世紀初頭、「動物の、非人間の」という意味で、古フランス語のbrut「粗野な、野蛮な、生の、粗雑な」、ラテン語のbrutus「重い、鈍い、無感覚な、不合理な」（スペイン語とイタリア語のbrutoも同源）から、オスカン語とされる語で、PIE*gwruto-、語根*gwere-（1）「重い」(de Vaan参照)の接尾辞形から。

英語に入る前に、「下位動物の」という意味に拡大。1530年代から人間に対して「理性を欠いた、感情が鈍いまたは鈍感な、無知な」と使われる。brute force（1736年）の意味は「非理性的な、純粋に物質的な」。

Brute ... remains nearest to the distinguishing difference between man and beast, irrationality .... Brutish is especially uncultured, stupid, groveling .... Brutal implies cruelty or lack of feeling: as brutal language or conduct. [Century Dictionary]

Brute ... 人間と獣の区別を最も明確にする非理性を残す .... Brutishは特に野蛮で、愚かで、卑屈な .... Brutalは残酷さや感情の欠如を暗示する: 例えば、brutalな言葉や行動として。[Century Dictionary]

gwerə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「重い」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：aggravate（悪化させる）、aggravation（悪化）、aggrieve（悲しませる）、bar（名詞4）「圧力の単位」、bariatric（肥満治療の）、baritone（バリトン歌手）、barium（バリウム）、barometer（気圧計）、blitzkrieg（電撃戦）、brig（艦隊）、brigade（旅団）、brigand（盗賊）、brigantine（ブリガンティン）、brio（活力）、brut（粗野な）、brute（獣のような）、charivari（騒音）、gravamen（主たる請求）、grave（形容詞、重い）、gravid（妊娠中の）、gravimeter（重力計）、gravitate（引き寄せられる）、gravity（重力）、grief（悲しみ）、grieve（悲しむ）、kriegspiel（戦争ゲーム）、guru（師匠）、hyperbaric（高圧の）、isobar（等圧線）、quern（石臼）、sitzkrieg（停滞戦）。

また、この語根は以下の言葉の源になっている可能性もあります：サンスクリット語のguruh（重い、尊敬すべき）、ギリシャ語のbaros（重さ）、barys（重い、力強さを伴う）、ラテン語のgravis（重い、負担となる、妊娠中の）、古英語のcweorn（石臼）、ゴート語のkaurus（重い）、ラトビア語のgruts（重い）。