1640年代に「不満」や「苦情」という意味で使われるようになったこの言葉は、後期ラテン語のgravamen（「問題」や「身体的な不便さ」を意味する）に由来しています。中世ラテン語では「不満」や「苦情」を指し、文字通り「負担」を意味します。この言葉は、ラテン語のgravare（「負担をかける」「重くする」「圧迫する」といった意味）から派生しており、さらに遡るとgravis（「重い」）に結びつきます。この語源は、印欧語族のルーツ*gwere- (1)（「重い」）にまで遡ることができます。特に法律の文脈では、「告発の中で被告に対して最も重い意味を持つ部分」を指します。この言葉に関連する形容詞としてGravaminous（「不満を抱えた」「苦情のある」）があります。
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of gravamen
