「 circumflex 」の語源

15世紀初頭、「曲げることができる、精神的または霊的に柔軟な」という意味で使われ始めました。これは、古フランス語の flexible から、あるいは直接ラテン語の flexibilis（「曲げられる、柔軟な、しなやかな、従順な」）から来ています。比喩的には「扱いやすい、不安定な」といった意味でも使われ、これは flex-（曲げるという意味の動詞 flectere の過去分詞語幹）から派生していますが、その語源ははっきりしていません。Flexile（1630年代）や flexive（1620年代）はほとんど使われなくなっています。関連語としては Flexibly があります。1717年のコールズ辞典には、flexiloquent（「疑わしいまたは二重の意味を持つ言葉を話すこと」）という単語も載っています。

「周囲、周り、すべての側面で」という意味の語形成要素で、ラテン語の副詞および前置詞circum「周りに、周囲に」、文字通り「円の中で」、おそらくcircus「リング」の対格形（参照：circus）から来ている。ラテン語の単語は語形成で一般的に使用された。フランス語では、この要素はcircon-となり、Kitchinは、cumのconは古典ラテン語でも一般的であることを指摘している。意味の発展については、ドイツ語のrings「周りに」と比較。

また、*ker-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「回る、曲がる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：arrange（配置する）、circa（おおよそ）、circadian（概日性の）、circle（円）、circuit（回路）、circum-（周囲の）、circumcision（割礼）、circumflex（屈曲の）、circumnavigate（航海して回る）、circumscribe（制限する）、circumspect（用心深い）、circumstance（状況）、circus（サーカス）、cirque（円形の谷）、corona（冠）、crepe（クリープ）、crest（頂）、crinoline（クリノリン）、crisp（パリッとした）、crown（王冠）、curb（縁石）、curvature（曲率）、curve（曲線）、derange（混乱させる）、flounce（フリル）、krone（クラウン）、ring（リング）、ranch（牧場）、range（範囲）、ranger（レンジャー）、rank（列、行列）、research（研究）、recherche（探求）、ridge（尾根）、rink（リンク）、rucksack（リュックサック）、search（検索）、shrink（縮む）など。

また、この語根は以下の語源にも関与しているかもしれません：ラテン語のcurvus（曲がった、湾曲した）、crispus（巻き毛の）、古教会スラヴ語のkragu（円）、おそらくギリシャ語のkirkos（リング）、koronos（曲がった）、古英語のhring（リング、小さな輪）などです。