広告

rucksack」の意味

リュックサック; バックパック; 背負い袋

rucksack 」の語源

rucksack(n.)

「バックパック、歩行者が背中に背負うバッグ」という意味で、1866年に使われ始めました。これはドイツ語の Rucksack に由来し、アルプス方言の Rück(「背中」、ドイツ語の Rücken から、ridge を参照)と、Sack(「袋」、sack (n.1) を参照)から成り立っています。

rucksack 」に関連する単語

中英語の rigge は、古英語の hrycg(「人や動物の背中」)に由来し、おそらく古ノルド語の hryggr(「背中、 ridge」)から強化されたものです。これは原始ゲルマン語の *hruggin(古フリジア語の hregg、古ザクセン語の hruggi、オランダ語の rug、古高ドイツ語の hrukki、ドイツ語の Rücken「背中」の語源でもあります)。オックスフォード英語辞典(OED)では「関係が不明」とされていますが、ポコルニー、バウトカン、ワトキンスは、印欧語根 *kreuk-*sker-(2)「曲がる、折れる」の派生形)から来ているとしています。

この言葉の元々の「背中」の意味は中英語で主流でしたが、17世紀にはほとんど使われなくなったようです。また古英語では「何かの頂部や crest」、特に長くて細いもの、四足動物の背中の突起部分、つまり背骨の「ridge」に似たものを指していました。おそらく後期古英語では「長い土地の高まり、細長い丘の連なり」といった意味でも使われ、地名にも見られます。14世紀後半からは建物の屋根の最も高い部分を指し、また二つの耕された溝の間に盛り上げられた土の帯を指すこともありました。-dg-という綴りは15世紀後半から見られます。

Ridge-runnerは、「南アパラチアの人々、ヒルビリー」をやや軽蔑的に表現する言葉で、特にオザーク地域の高地に住む白人農民を指します。この用語は1917年に記録され、その後他の地域でも使われるようになりました。また「場所から場所へとさまよう人」という意味もあり、しばしば不正な目的を持つ人を示唆するニュアンスがあります(1930年)。

「大きな長方形の袋」、中英語 sak、古英語 sacc(ウェストサクソン)、sec(マーシアン)、sæc(古ケンティッシュ)「大きな布製の袋」、また「サ Sackcloth」、原始ゲルマン語 *sakkiz(中オランダ語 sak、古高ドイツ語 sac、古ノルド語 sekkrも同源だが、ゴート語 sakkusはおそらくギリシャ語からの直接の借用)、ラテン語 saccusからの初期の借用(古フランス語 sac、スペイン語 saco、イタリア語 saccoも同源)、ギリシャ語 sakkos「袋(ヤギの毛で作られたもの);ふるい;麻袋、大きな麻袋の外套」から、セム語族から(ヘブライ語、フェニキア語 saq「袋、毛の布、袋、喪服」と比較)。

この「袋」の広まりは、おそらく聖書のヨセフの物語で、コーンの袋が登場する事件によるものだろう(創世記44章)。英語では、「衣服の一種として使われる袋または袋素材、悔い改めや喪の象徴」としての意味は1200年頃から。野球のスラングで「ベース」の意味は1913年から証明されている。

「ベッド、寝床」のスラングの意味は1825年までに登場し、元々は海事用語であり、そのため sack duty「睡眠」などの多くのスラングフレーズが、元々は海事用語として存在した。「寝る」という動詞の意味は1946年から記録されている。Sack-race(名詞)は1805年から証明されている。

また、*ker-は、Proto-Indo-European(原始インド・ヨーロッパ語)の語根で、「回る、曲がる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:arrange(配置する)、circa(おおよそ)、circadian(概日性の)、circle(円)、circuit(回路)、circum-(周囲の)、circumcision(割礼)、circumflex(屈曲の)、circumnavigate(航海して回る)、circumscribe(制限する)、circumspect(用心深い)、circumstance(状況)、circus(サーカス)、cirque(円形の谷)、corona(冠)、crepe(クリープ)、crest(頂)、crinoline(クリノリン)、crisp(パリッとした)、crown(王冠)、curb(縁石)、curvature(曲率)、curve(曲線)、derange(混乱させる)、flounce(フリル)、krone(クラウン)、ring(リング)、ranch(牧場)、range(範囲)、ranger(レンジャー)、rank(列、行列)、research(研究)、recherche(探求)、ridge(尾根)、rink(リンク)、rucksack(リュックサック)、search(検索)、shrink(縮む)など。

また、この語根は以下の語源にも関与しているかもしれません:ラテン語のcurvus(曲がった、湾曲した)、crispus(巻き毛の)、古教会スラヴ語のkragu(円)、おそらくギリシャ語のkirkos(リング)、koronos(曲がった)、古英語のhring(リング、小さな輪)などです。

    広告

    rucksack 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    rucksack」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rucksack

    広告
    みんなの検索ランキング
    rucksack」の近くにある単語
    広告