「 fragile 」の語源

14世紀後半、「道徳的な弱さ」という意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語の fragilité（12世紀）から来ており、「虚弱さ」や「もろさ」を意味します。さらに遡ると、ラテン語の fragilitatem（主格は fragilitas）に由来し、「もろさ」や「弱さ」を表します。このラテン語は、fragilis（「もろい」「壊れやすい」）という形容詞から派生しており、その語源は frangere（「壊す」「折る」）にあります。これは、印欧語族の語根 *bhreg-（「壊れる」）に由来しています。15世紀後半には、「壊れやすい性質」という意味でも使われるようになりました。

14世紀中頃、「道徳的に弱い」という意味で、古フランス語のfraile, frele（「弱い、もろい、病弱な、虚弱な」、12世紀、現代フランス語ではfrêle）から、ラテン語のfragilis（「簡単に壊れる」、印欧語根*bhreg-「壊す」から）に由来しています。これはfragileのフランス風の形です。「簡単に壊れる、壊れやすい」という意味の英語での使用は14世紀後期からです。アメリカのスラング名詞として「女性」という意味は1908年から証明されており、おそらくシェイクスピアの「Frailty, thy name is woman.」を意識しているでしょう。

この語根は「壊す」という意味を持つ原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部として使われているかもしれません：anfractuous（曲がりくねった）、Brabant（ブラバント地方）、bracken（シダ植物の一種）、brake（名詞1：車輪のブレーキ装置）、brake（名詞2：シダの一種）、brash（生意気な）、breach（違反、破裂）、break（壊す、休憩）、breccia（角礫岩）、breeches（ズボン）、brioche（ブリオッシュ）、chamfer（面取り）、defray（支払う）、diffraction（回折）、fractal（フラクタル）、fraction（分数）、fractious（怒りっぽい）、fracture（骨折）、fragile（壊れやすい）、fragility（壊れやすさ）、fragment（断片）、frail（か弱い）、frangible（壊れやすい）、infraction（違反）、infringe（侵害する）、irrefragable（反論の余地のない）、irrefrangible（屈しない）、naufragous（難破する運命の）、ossifrage（骨食い鳥）、refract（屈折させる）、refraction（屈折）、refrain（名詞：サビ）、refrangible（屈折可能な）、sassafras（ササフラス）、saxifrage（岩を割る草）、suffragan（補助司教）、suffrage（選挙権）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語の(giri)-bhraj（山からの突き出し）、ラテン語のfrangere（何かを壊す、粉砕する）、リトアニア語のbraškėti（衝突する、ひびが入る）、古アイルランド語のbraigim（おならをする）、ゴート語のbrikan、古英語のbrecan（壊す）。