「 saxifrage 」の語源

東北アメリカに自生する小さな花を咲かせる木で、1570年代にスペイン語の sasafras から来たとされます。この言葉は、おそらく saxifraga、「岩を割るもの」を意味する言葉の変形で、後期ラテン語の saxifragia、つまり saxifraga の変種から派生したものです（詳しくは saxifrage を参照）。しかし、この木と岩庭に生える植物との違いが大きいため、直接的な関連性を見つけるのは難しいです。オックスフォード英語辞典によれば、この言葉はおそらく、アメリカ大陸の先住民族の言語で、スペイン語の saxifraga に似た音を持ち、そこから変化してスペイン語に合わせられた名前を表しているとされています。この木は1528年にスペイン人によってフロリダで発見されたと言われています。

この語根は「壊す」という意味を持つ原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部として使われているかもしれません：anfractuous（曲がりくねった）、Brabant（ブラバント地方）、bracken（シダ植物の一種）、brake（名詞1：車輪のブレーキ装置）、brake（名詞2：シダの一種）、brash（生意気な）、breach（違反、破裂）、break（壊す、休憩）、breccia（角礫岩）、breeches（ズボン）、brioche（ブリオッシュ）、chamfer（面取り）、defray（支払う）、diffraction（回折）、fractal（フラクタル）、fraction（分数）、fractious（怒りっぽい）、fracture（骨折）、fragile（壊れやすい）、fragility（壊れやすさ）、fragment（断片）、frail（か弱い）、frangible（壊れやすい）、infraction（違反）、infringe（侵害する）、irrefragable（反論の余地のない）、irrefrangible（屈しない）、naufragous（難破する運命の）、ossifrage（骨食い鳥）、refract（屈折させる）、refraction（屈折）、refrain（名詞：サビ）、refrangible（屈折可能な）、sassafras（ササフラス）、saxifrage（岩を割る草）、suffragan（補助司教）、suffrage（選挙権）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語の(giri)-bhraj（山からの突き出し）、ラテン語のfrangere（何かを壊す、粉砕する）、リトアニア語のbraškėti（衝突する、ひびが入る）、古アイルランド語のbraigim（おならをする）、ゴート語のbrikan、古英語のbrecan（壊す）。