「 mandamus 」の語源

1500年頃、「命令、司法または法的な命令」という意味で、フランス語のmandat（15世紀）から、またラテン語のmandatum「委任、命令、指示」、名詞用法の中性過去分詞mandare「命じる、信託する」の直接的な形態から、「手に渡す」、おそらくmanus「手」（PIE語根*man- (2)「手」）+ dare「与える」（PIE語根*do-「与える」）から。

「選挙の勝者が提唱する政策やスローガンに対して有権者が与えたとされる承認」という政治的な意味は1796年から。国際連盟の意味での「国際連盟が特定の目的のために領土を管理・開発するために選ばれた大国に発行する委任」（指定された領土にも使用された）は1919年から。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「手」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：amanuensis（筆記者）、command（命令）、commando（特殊部隊）、commend（推薦する）、countermand（取り消す）、demand（要求する）、Edmund（エドマンド）、emancipate（解放する）、legerdemain（手品）、maintain（維持する）、manacle（手錠）、manage（管理する）、manciple（調達係）、mandamus（命令状）、mandate（命令）、manege（馬の訓練所）、maneuver（操縦する）、manicure（マニキュア）、manifest（明示する）、manipulation（操作）、manner（方法）、manque（不完全な）、mansuetude（穏やかさ）、manual（手動の）、manubrium（柄）、manufacture（製造）、manumission（解放）、manumit（解放する）、manure（肥料）、manuscript（原稿）、mastiff（マスティフ犬）、Maundy Thursday（聖木曜日）、mortmain（不動産）、Raymond（レイモンド）、recommend（推薦する）、remand（送還する）、Sigismund（ジギスムント）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：ヒッタイト語のmaniiahh-（分配する、委託する）、古代ギリシャ語のmane（手）、ラテン語のmanus（手、力、権力、武力、手書き）、mandare（命じる、委ねる、文字通り「手に渡す」）、古ノルド語のmund（手）、古英語のmund（手、保護者、守護者）、ドイツ語のVormund（保護者）、古アイルランド語のmuin（保護、後援）。