Etimologia e História de meditate

Por volta de 1200, meditacioun significava "contemplação; preocupação devota; devoções privadas, oração." Essa palavra vem do francês antigo meditacion, que por sua vez deriva do latim meditationem (no nominativo meditatio), que se traduz como "um ato de reflexão, meditação." É um substantivo que expressa uma ação, originado do particípio passado de meditari, que significa "meditar, refletir, considerar." Essa raiz vem de uma forma frequente da raiz proto-indo-europeia *med-, que quer dizer "tomar as medidas apropriadas."

O significado de "discurso meditativo sobre um assunto" aparece já no início do século 14. A ideia de "ato de meditar, pensamento contínuo e sereno sobre um tema" surge no final do século 14. Vale lembrar que o verbo em latim também carregava sentidos mais fortes, como "planejar, elaborar, ensaiar, estudar."

"pensar e planejar com antecedência," década de 1540, derivado de pre- + meditate, ou uma formação reversa a partir de premeditation, ou ainda do latim praemeditatus, particípio passado de praemeditari, que significa "considerar antecipadamente," formado por prae ("antes," veja pre-) + meditari ("considerar"), proveniente de uma forma frequentativa da raiz PIE *med-, que significa "tomar medidas apropriadas." Relacionado: Premeditated; premeditating.

A raiz proto-indo-europeia que significa "tomar medidas apropriadas" pode estar presente em várias palavras. Ela pode formar todo ou parte de: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "apropriado, adequado;" mete (v.) "distribuir;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma vazada;" mood (n.2) "forma gramatical que indica a função de um verbo;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito midiur "eu julgo, estimo;" o avéstico vi-mad- "médico;" o grego mēdomai "ter em mente," medesthai "pensar sobre," medein "governar," medon "governante;" o latim meditari "pensar ou refletir sobre, considerar," modus "medida, maneira," modestus "moderado," modernus "moderno," mederi "curar, dar atenção médica a;" o irlandês miduir "julgar;" o galês meddwl "mente, pensamento;" o gótico miton e o inglês antigo metan "medir."