Significado de immoderate

immoderate:

excessivo; desmedido; descontrolado

Etimologia e História de immoderate

immoderate(adj.)

"excessivo, extremo, sem moderação," final do século XIV, vem do latim immoderatus, que significa "sem limites, incomensurável," usado de forma figurativa para descrever algo "descontrolado, excessivo." Essa palavra é formada pela assimilação de in-, que indica negação ou oposição (veja in- (1)), e moderatus, que significa "dentro dos limites, observando a moderação." Este último é um particípio passado de moderari, que se traduz como "regular, mitigar, conter, temperar, estabelecer uma medida, manter algo dentro de limites razoáveis." A raiz dessa palavra remonta ao proto-indo-europeu *med-, que significa "tomar medidas apropriadas." Relacionado: Immoderately.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

immoderation(n.)

No início do século XV, a palavra vem do latim immoderationem (no nominativo immoderatio), que significa "falta de moderação, excesso." Ela se origina de immoderatus, que quer dizer "desenfreado, excessivo" (veja immoderate).

in-(1)

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

*med-

A raiz proto-indo-europeia que significa "tomar medidas apropriadas" pode estar presente em várias palavras. Ela pode formar todo ou parte de: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "apropriado, adequado;" mete (v.) "distribuir;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma vazada;" mood (n.2) "forma gramatical que indica a função de um verbo;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito midiur "eu julgo, estimo;" o avéstico vi-mad- "médico;" o grego mēdomai "ter em mente," medesthai "pensar sobre," medein "governar," medon "governante;" o latim meditari "pensar ou refletir sobre, considerar," modus "medida, maneira," modestus "moderado," modernus "moderno," mederi "curar, dar atenção médica a;" o irlandês miduir "julgar;" o galês meddwl "mente, pensamento;" o gótico miton e o inglês antigo metan "medir."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " immoderate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "immoderate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of immoderate