Etimologia e História de apocryphal

No final do século XIV, Apocrifa se referia aos "livros apócrifos da Bíblia." Essa expressão vem do latim tardio apocrypha (scripta), que é o plural neutro de apocryphus. O termo grego apokryphos significa "oculto; obscuro, difícil de entender," e era usado para designar "(livros) de autoria desconhecida." Isso se aplica especialmente àqueles que estão na Septuaginta e na Vulgata, mas que não foram originalmente escritos em hebraico e não são considerados genuínos pelos judeus. A palavra é formada por apo, que significa "fora, longe" (veja apo-), e kryptein, que significa "esconder" (veja crypt).

O uso não bíblico do termo, que se refere a "escritos de autoria ou autenticidade duvidosa," surgiu em 1735. Embora o plural seja o correto (o singular seria Apocryphon ou apocryphum), é comum tratá-lo como um singular coletivo.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).

também *ap-, raiz proto-indo-europeia que significa "fora, longe."

Pode formar todo ou parte de: ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

Também pode ser a fonte de: sânscrito apa "longe de," avéstico apa "longe de," grego apo "de, longe de; após; em descendência de," latim ab "longe de, de," gótico af, inglês antigo of "longe de."