Etimologia e História de flounce

Na década de 1540, o verbo "flounce" surgiu com o significado de "saltar, mergulhar, se jogar", possivelmente influenciado por línguas escandinavas (como o sueco dialetal flunsa, que significa "mergulhar", e o norueguês flunsa, que quer dizer "apressar-se, trabalhar de forma apressada", embora esses registros apareçam cerca de 200 anos depois do inglês). Acredita-se que a palavra tenha uma origem imitativa. A grafia pode ter sido influenciada por bounce. No século XVIII, começaram a se associar ao termo ideias de "raiva" e "impaciência". Em relação ao uso como substantivo, ele apareceu na década de 1580, referindo-se a um movimento brusco ou repentino do corpo; já em meados do século XVIII, passou a ser usado especialmente para expressar impaciência ou desdém.

"franjas profundas na saia de um vestido," 1713, do inglês médio frounce "pregas, rugas, dobras" (final do século XIV), do francês antigo fronce "linha, ruga; franzido, vinco, dobra," do francônio *hrunkjan "enrugá-los," do proto-germânico *hrunk-, da raiz proto-indo-europeia *sker- (2) "virar, dobrar." Influenciado na forma por flounce (verbo). O verbo que significa "arranjar em franjas" é de 1711.