Significado de levy

levy:

cobrança; imposto; recrutamento

Etimologia e História de levy

levy(v.)

No início do século XIII, o termo significava "levantar ou coletar" (por autoridade ou compulsão), vindo do anglo-francês leve, que por sua vez se originou do francês antigo levée, que significa "ato de levantar." Era o uso substantivo do particípio passado feminino de lever, que quer dizer "levantar" e tem raízes na PIE *legwh-, que se traduz como "não pesado, com pouco peso." Isso pode ser comparado a levee. Inicialmente, o termo se referia a impostos, mas, por volta de 1500, passou a ser usado para descrever a convocação de homens para exércitos. Palavras relacionadas incluem Levied e levying.

Também de: early 13c.

levy(n.1)

"um ato de cobrança, uma arrecadação ou coleta de qualquer coisa" (um imposto, dívida, multa, etc.), início do século XV, do anglo-francês leve (meados do século XIII), do francês antigo levée "uma elevação, levantamento; cobrança," uso substantivo do particípio passado feminino de lever "levantar" (da raiz PIE *legwh- "não pesado, com pouco peso").

Também de: early 15c.

levy(n.2)

1829, abreviação coloquial de elevenpence (veja eleven). Nos Estados Unidos, antes de cerca de 1860, um real espanhol ou uma quantia equivalente de outro dinheiro (cerca de 12 centavos e meio).

Também de: 1829

Entradas relacionadas

eleven(num.)

"1 mais que dez; o número que é um a mais que dez; um símbolo que representa esse número;" por volta de 1200, elleovene, do inglês antigo enleofan, endleofan, que literalmente significa "um sobrando" (sobre dez), do proto-germânico *ainlif- (comparar com o baixo saxão elleban, frísio antigo andlova, holandês elf, alto alemão antigo einlif, alemão elf, nórdico antigo ellifu, gótico ainlif), um composto de *ain "um" (veja one) + da raiz proto-indo-europeia *leikw- "deixar."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: Me dê um número de 1 a 10.

CHICOLINI: onze!

FIREFLY: Certo!

["Duck Soup"]

Os vikings que sobreviveram a uma vitória anglo-saxã eram chamados de daroþa laf "os restos das lanças," enquanto hamora laf "os restos dos martelos" era uma metáfora em inglês antigo para "espadas" (ambos de "A Batalha de Brunanburh"). Twelve reflete a mesma formação. Fora do grupo germânico, a única instância dessa formação é no lituano, que usa -lika "sobrando" e continua a série até 19 (vienuo-lika "onze," dvy-lika "doze," try-lika "treze," keturio-lika "quatorze," etc.). O significado de "equipe ou lado" no críquete ou futebol é de 1743.

levee(n.1)

Em 1719, o termo passou a designar um "dique natural ou artificial para prevenir transbordamentos de um rio," originando-se do francês de Nova Orleans levée, que significa "elevação, levantamento; um dique." Essa palavra vem do francês levée, que se traduz literalmente como "uma elevação" (como o nascer do sol). É o uso substantivo do particípio passado feminino de lever, que significa "levantar," e tem raízes no latim levare, que quer dizer "elevar, levantar; tornar mais leve" (proveniente da raiz indo-europeia *legwh-, que significa "não pesado, com pouco peso"). Além de sua função principal, esses diques também eram utilizados como locais de desembarque.

*legwh-

A raiz proto-indo-europeia que significa "não pesado, com pouco peso."

Ela pode formar todo ou parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "levantar ou coletar;" light (adj.1) "não pesado, com pouco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaça usada para descarregar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito laghuh "rápido, pequeno;" grego elakhys "pequeno," elaphros "leve;" latim levare "levantar," levis "leve, não pesado;" eslavo antigo da Igreja liguku, russo lëgkij, polonês lekki, lituano lengvas "leve;" gaélico antigo lu "pequeno," laigiu "menor, pior;" gótico leihts, inglês antigo leoht "não pesado, leve."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " levy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "levy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of levy