Significado de carnival

carnival:

festa popular; celebração; folguedo

Etimologia e História de carnival

carnival(n.)

Na década de 1540, o termo se referia ao "período de festas antes da Quaresma." Ele vem do francês carnaval, que por sua vez tem origem no italiano carnevale, que significa "Terça-feira Gorda." As formas mais antigas em italiano incluem o milanês *carnelevale e o pisano antigo carnelevare, que significam "remover a carne," ou seja, "elevar a carne." Essa expressão vem do latim caro, que significa "carne" (originalmente "um pedaço de carne," derivado da raiz indo-europeia *sker- (1), que significa "cortar") + levare, que quer dizer "aliviar, elevar, remover" (da raiz indo-europeia *legwh-, que significa "não pesado, de pouco peso").

A etimologia popular sugere que o termo vem do latim medieval carne vale, que poderia ser traduzido como "Adeus, carne!" Esse uso figurado, relacionado a "banquetes ou festas em geral," é atestado a partir da década de 1590. A acepção de "circo ou feira de diversões" é registrada no inglês americano em 1926.

Também de: 1540s

Entradas relacionadas

carny(n.)

Em 1931, nos Estados Unidos, surgiu a gíria carny, uma abreviação de carnival worker, que significa trabalhador de carnaval (veja carnival).

*legwh-

A raiz proto-indo-europeia que significa "não pesado, com pouco peso."

Ela pode formar todo ou parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "levantar ou coletar;" light (adj.1) "não pesado, com pouco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaça usada para descarregar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito laghuh "rápido, pequeno;" grego elakhys "pequeno," elaphros "leve;" latim levare "levantar," levis "leve, não pesado;" eslavo antigo da Igreja liguku, russo lëgkij, polonês lekki, lituano lengvas "leve;" gaélico antigo lu "pequeno," laigiu "menor, pior;" gótico leihts, inglês antigo leoht "não pesado, leve."

*sker-(1)

também *ker-, raiz proto-indo-europeia que significa "cortar."

Pode formar todo ou parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "face rochoso e quebrado de um penhasco ou montanha;" scaramouche; scarf (n.2) "junta de conexão;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeno pedaço;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árvore baixa e anã;" scurf; shard; share (n.1) "porção;" share (n.2) "lâmina de ferro de um arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "terra que faz fronteira com um grande corpo de água;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Também pode ser a origem de: sânscrito krnati "dói, fere, mata," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" grego keirein "cortar, tosquiar;" latim curtus "curto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "pedaço de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglês antigo sceran, scieran "cortar, talhar, cortar com um instrumento afiado;" irlandês antigo scaraim "eu separo;" galês ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " carnival "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "carnival"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of carnival