Etimologia e História de sheave

No inglês médio, a palavra era shef, que vem do inglês antigo sceaf (no plural, sceafas). Ela se referia a um "grande feixe no qual os grãos eram amarrados após a colheita." A origem está no proto-germânico *skauf-, que também deu origem ao baixo saxão scof, ao médio holandês scoof, ao holandês moderno schoof, ao alto alemão antigo scoub e ao alemão Schaub, todos significando "feixe, pacote." Em nórdico antigo, skauf significava "cauda de raposa," enquanto no gótico skuft se referia "cabelo na cabeça." O alemão moderno usa Schopf para "tufo." A raiz proto-indo-europeia é *(s)keup-, que significa "aglomerado, tufo, cabelo da cabeça."

Por volta de 1300, o termo começou a ser usado para se referir a feixes ou coleções de outros objetos além de grãos. Também passou a designar "um punhado ou um aljava de flechas" (final do século XIV), às vezes especificamente como "duas dúzias de flechas."

No início do século XIII, a palavra se referia a "uma fatia de pão; um pedaço fino cortado", e sua origem é incerta. Pode ter vindo de um termo em inglês antigo não registrado, *scifa, que é cognato com o antigo saxão sciva, o médio holandês schive, o holandês schijf, o alto alemão antigo sciba e o alemão moderno Scheibe. O Dicionário Oxford de Inglês lista os sentidos nas línguas germânicas modernas como "anel, disco, rótula, polia, vidro de janela, fatia de pão, etc." Em inglês, já em 1869, a palavra era usada para descrever "uma rolha fina e plana para uma garrafa." 

Compare com skive (v.1), que significa "dividir ou cortar em tiras, descascar, moer", um termo mais recente emprestado do escandinavo e provavelmente da mesma origem. O substantivo em inglês médio shif, no plural shives, que significa "um fragmento da casca do linho após o batimento" (final do século XIV), é considerado derivado do baixo alemão médio scheve, schif, que significa "lasca" [Middle English Compendium], e provavelmente vem da mesma raiz germânica. O Century Dictionary observa que "as evidências parecem indicar que duas palavras diferentes se fundiram sob essa única forma...."

Essa mesma palavra também é a origem do termo usado na impressão para "mancha escura ou outra imperfeição no papel acabado" (por volta de 1879), vindo do significado "superfície lisa e brilhante do talo de milho", que elas de fato lembram. Também podemos comparar com o inglês médio shide, que significa "pedaço de madeira serrada, tábua."

A raiz proto-indo-europeia que significa "cortar, dividir" é uma extensão da raiz *sek-, que também significa "cortar."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (substantivo) "roda dentada para corda, polia"; shed (verbo) "desprender-se"; shin (substantivo) "parte frontal da perna inferior"; shingle (substantivo 1) "peça fina de madeira"; shit (verbo); shive; shiver (substantivo 1) "pequeno pedaço, lasca, fragmento, lasquinha"; shoddy; shyster; skene; ski; skive (verbo 1) "cortar ou dividir em tiras, descascar, desgastar"; squire.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito chindhi, chinatti "quebrar, dividir"; em avéstico a-sista- "não dividido, ileso"; em grego skhizein "dividir, separar, romper"; em latim scindere "cortar, rasgar, separar, dividir"; em armênio c'tim "rasgar, arranhar"; em lituano skiesti "separar, dividir"; em eslavo antigo cediti "coar"; em inglês antigo scitan e em nórdico antigo skita "defecar"; em inglês antigo sceað e em alto alemão antigo sceida "sheath" (bainha); em irlandês antigo sceid "vomitar, cuspir"; em galês chwydu "quebrar-se".