Etimologia e História de sheathe

No inglês médio, shethe significa "capa ou revestimento justo para uma lâmina." Essa palavra vem do inglês antigo sceaþ ou scæþ, que por sua vez se origina do proto-germânico *skaith-. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o antigo saxão scethia, o nórdico antigo skeiðir (no plural), o antigo frísio skethe, o médio holandês schede, o holandês moderno schede, o alto alemão antigo skaida e o alemão scheide, todas significando "uma bainha ou estojo." Acredita-se que essa palavra venha de uma forma estendida da raiz indo-europeia *skei-, que significa "cortar" ou "dividir," possivelmente baseada na ideia de um bastão cortado ao meio, com a lâmina da espada inserida.

Com o tempo, o termo foi ampliado para designar qualquer revestimento tubular semelhante, a partir da década de 1550. A acepção de "camisinha" foi registrada em 1861, e o significado de "vestido ou saia justa" apareceu em 1904.

Final do século XIV, unshethen, "tirar (uma espada) de uma bainha," formado por un- (2) "inverso, oposto de" + sheathe (v.). Relacionado: Unsheathed; unsheathing.

A raiz proto-indo-europeia que significa "cortar, dividir" é uma extensão da raiz *sek-, que também significa "cortar."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (substantivo) "roda dentada para corda, polia"; shed (verbo) "desprender-se"; shin (substantivo) "parte frontal da perna inferior"; shingle (substantivo 1) "peça fina de madeira"; shit (verbo); shive; shiver (substantivo 1) "pequeno pedaço, lasca, fragmento, lasquinha"; shoddy; shyster; skene; ski; skive (verbo 1) "cortar ou dividir em tiras, descascar, desgastar"; squire.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito chindhi, chinatti "quebrar, dividir"; em avéstico a-sista- "não dividido, ileso"; em grego skhizein "dividir, separar, romper"; em latim scindere "cortar, rasgar, separar, dividir"; em armênio c'tim "rasgar, arranhar"; em lituano skiesti "separar, dividir"; em eslavo antigo cediti "coar"; em inglês antigo scitan e em nórdico antigo skita "defecar"; em inglês antigo sceað e em alto alemão antigo sceida "sheath" (bainha); em irlandês antigo sceid "vomitar, cuspir"; em galês chwydu "quebrar-se".