Herkunft und Geschichte von abode

Im Mittelenglischen finden wir abiden, das aus dem Altenglischen abidan oder gebidan stammt und so viel wie „bleiben, warten, auf etwas warten, sich verzögern, zurückbleiben“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix ge-, das eine vollendete Handlung anzeigt (ähnlich wie das moderne a- (1)), und bidan, was „verweilen, bleiben, warten, wohnen“ bedeutet (siehe auch bide).

Anfänglich wurde das Wort intransitiv verwendet, oft mit einem Genitivobjekt, wie in we abidon his („wir warteten auf ihn“). Die späteren transitiven Bedeutungen wie „ertragen, aushalten, standhaft bleiben“ sowie „tolerieren, ertragen, sich mit etwas abfinden“ (heute meist in negativen Kontexten) entwickelten sich um 1200. Die Wendung abide with, was so viel wie „bei jemandem bleiben, mit jemandem leben, in jemandes Dienst stehen“ bedeutet, tauchte etwa um 1300 auf. 

Verwandte Formen sind Abided und abiding. Historisch wurde das Verb als abide, abode, abidden konjugiert, doch im modernen Englisch hat sich die Bildung weitgehend vereinfacht.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „vertrauen, sich anvertrauen, überzeugen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: abide; abode; affiance; affidavit; auto-da-fe; bide; bona fide; confederate; confidant; confide; confidence; confident; defiance; defy; diffidence; diffident; faith; fealty; federal; federate; federation; fiancee; fideism; fidelity; fiducial; fiduciary; infidel; infidelity; nullifidian; perfidy; solifidian.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Griechisch pistis „Glaube, Vertrauen, Ehrlichkeit“; Lateinisch fides „Vertrauen, Glauben, Zuversicht, Reliance, Überzeugung, Glauben“; Albanisch be „Eid“, bindem „überzeugt sein, glauben“; Altkirchenslawisch beda „Not, Notwendigkeit“, bediti „zwingen, überzeugen“; Altenglisch biddan „fragen, bitten, beten“, Deutsch bitten „fragen“.