Herkunft und Geschichte von leer

"einer der beiden fleischigen Seiten des Gesichts unterhalb der Augen," Altenglisch ceace, cece "Kiefer, Kieferknochen," im späten Altenglisch auch "die fleischige Wand des Mundes," ungewisser Herkunft, aus dem Urgermanischen *kaukon (auch Quelle des Mittelniederdeutschen kake "Kiefer, Kieferknochen," Mittelniederländischen kake "Kiefer," Niederländischen kaak), außerhalb des Westgermanischen nicht gefunden, wahrscheinlich ein Substratwort.

Wörter für "Wange," "Kiefer" und "Kinn" neigen dazu, in den indoeuropäischen Sprachen zusammenzulaufen (vergleiche PIE *genw-, Quelle des Griechischen genus "Kiefer, Wange," geneion "Kinn," und Englisch chin); Aristoteles betrachtete das Kinn als die Vorderseite der "Kiefer" und die Wangen als deren Rückseite. Das andere altenglische Wort für "Wange" war ceafl (siehe jowl (n.1)).

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

In Bezug auf die Gesäßmuskeln ab ca. 1600. Der Sinn von "unverschämte Dreistigkeit" stammt aus 1840, möglicherweise aus einer Vorstellung ähnlich der, die zu jaw "unverschämte Rede," mouth off usw. führte. turn the other cheek ist eine Anspielung auf Matthäus v.39 und Lukas vi.29. Cheek-by-jowl "mit nah beieinanderliegenden Wangen," folglich "in intimem Kontakt" stammt aus den 1570er Jahren; früher in demselben Sinne war cheek-by-cheek (frühes 14. Jh.). Im Gesellschaftstanz stammt cheek-to-cheek aus 1919 (zuvor war es eine Messung von Äpfeln). 

„wissend, wachsam, misstrauisch, skeptisch, aufmerksam“, 1718, ursprünglich Slang, mit -y (2), aber ansonsten unbekannter Herkunft. Möglicherweise aus dem dialektalen lere „Lernen, Wissen“ (siehe lore), oder von leer (v.) in einer heute kaum noch gebräuchlichen Bedeutung „heimlich mit abgewandtem Blick gehen, sich davonschleichen“ (1580er Jahre). Das Oxford English Dictionary schlägt eine Verbindung mit dem archaischen leer (adj.) „leer, nutzlos“ vor, ein allgemeines germanisches Wort (verwandt mit dem deutschen leer, niederländischen laar), dessen Ursprung unbekannt ist.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „hören“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) „hören, lauschen“; listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit srnoti „hört“, srosati „hört, gehorcht“, srutah „gehört, gefeiert“; Avestisch sraothra „Ohr“; Mittelpersisch srod „Hören, Klang“; Griechisch klyo „hören, genannt werden“, klytos „gehört, gefeiert“, kleos „Bericht, Gerücht, Ruhm, Ehre“, kleio „berühmt machen“; Latein cluere „sich hören lassen, von jemandem gesprochen werden“, inclutus „berühmt, bekannt“; Armenisch lu „bekannt“; Litauisch klausau, klausyti „hören“, šlovė „Glanz, Ehre“; Altkirchenslavisch slusati „hören“, slava „Ruhm, Ehre“, slovo „Wort“; Altirisch ro-clui-nethar „hört“, clunim „ich höre“, clu „Ruhm, Ehre“, cluada „Ohren“, Irisch cloth „edel, tapfer“; Walisisch clywaf „ich höre“, clod „Lob, Ruhm“; Altenglisch hlud „laut“, hlysnan „zuhören, hören“, hleoðor „Ton, Melodie“; Althochdeutsch hlut „Klang“; Gotisch hiluþ „Zuhören, Aufmerksamkeit“.