Herkunft und Geschichte von umlaut

"systematische Vokalveränderung im Wortstamm, um Bedeutungsnuancen oder Zeitformen anzuzeigen," ein Merkmal der indogermanischen Sprachen, 1845, aus dem Deutschen Ablaut, wörtlich "Ab-Laut" ("ab" hier im Sinne von Ersatz), geprägt von J.P. Zweigel im Jahr 1568 aus ab "ab" (aus dem Althochdeutschen aba "ab, weg von," aus der urindogermanischen Wurzel *apo- "ab, weg") + Laut "Klang, Ton" (aus dem Althochdeutschen hlut, aus dem urgermanischen *hludaz "gehört, laut," aus der suffigierten Form der urindogermanischen Wurzel *kleu- "hören"). Das Wort wurde von Jakob Grimm und Franz Bopp popularisiert. Der Prozess ist das, was starke Verben im Germanischen ausmacht. Ein Beispiel ist bind/band/bond/bound + (Deutsch) Bund. Vergleiche umlaut.

In our language, it seems to us that the uncouthness of such compounds as Upsound, Offsound, and Insound, could hardly be compensated by any advantage to be derived from their use; and we therefore purpose, in the course of this work, where any of these terms occur in the original, to retain them in their German shape. Of these terms, Ablaut and Umlaut are those which chiefly, if not alone, are used by our author. [from footnote in translation of Bopp's "Comparative Grammar," London, 1845]

In unserer Sprache scheint es uns, dass die Unförmlichkeit solcher Zusammensetzungen wie Upsound, Offsound und Insound kaum durch irgendeinen Vorteil, der sich aus ihrer Verwendung ergeben könnte, ausgeglichen werden könnte; und wir beabsichtigen daher, im Verlauf dieses Werkes, wo immer einer dieser Begriffe im Original vorkommt, sie in ihrer deutschen Form beizubehalten. Von diesen Begriffen sind Ablaut und Umlaut diejenigen, die hauptsächlich, wenn nicht ausschließlich, von unserem Autor verwendet werden. [aus einer Fußnote in der Übersetzung von Bopps "Vergleichende Grammatik," London, 1845]

Das Wort *mbhi- stammt aus dem Proto-Indo-Europäischen und bedeutet so viel wie „herum“ oder „umher“. Es könnte sich von *ant-bhi ableiten, was „von beiden Seiten“ bedeutet, und stammt wiederum von der Wurzel *ant-, die „Vorderseite“ oder „Stirn“ bedeutet.

Es könnte Teil oder sogar die Grundlage für viele Wörter sein, darunter: abaft; about; alley (n.1) für „offener Durchgang zwischen Gebäuden“; ambagious; ambassador; ambi-; ambidexterity; ambidextrous; ambience; ambient; ambiguous; ambit; ambition; ambitious; amble; ambulance; ambulant; ambulate; ambulation; ambulatory; amphi-; amphibian; Amphictyonic; amphisbaena; Amphiscians; amphitheater; amphora; amputate; amputation; ancillary; andante; anfractuous; be-; begin; beleaguer; between; bivouac; but; by; circumambulate; embassy; ember-days; funambulist; ombudsman; perambulate; perambulation; preamble; somnambulate; somnambulism; umlaut.

Es könnte auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit abhitah für „beide Seiten“, abhi für „zu, in Richtung“; im Avestischen aibi; im Griechischen amphi für „ringsum“; im Lateinischen ambi- für „umher, ringsum“; im Gallischen ambi-, im Altirischen imb- für „ringsum, umher“; im Altslawischen oba; im Litauischen abu für „beide“; im Altenglischen ymbe und im Deutschen um für „umher“.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „hören“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) „hören, lauschen“; listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit srnoti „hört“, srosati „hört, gehorcht“, srutah „gehört, gefeiert“; Avestisch sraothra „Ohr“; Mittelpersisch srod „Hören, Klang“; Griechisch klyo „hören, genannt werden“, klytos „gehört, gefeiert“, kleos „Bericht, Gerücht, Ruhm, Ehre“, kleio „berühmt machen“; Latein cluere „sich hören lassen, von jemandem gesprochen werden“, inclutus „berühmt, bekannt“; Armenisch lu „bekannt“; Litauisch klausau, klausyti „hören“, šlovė „Glanz, Ehre“; Altkirchenslavisch slusati „hören“, slava „Ruhm, Ehre“, slovo „Wort“; Altirisch ro-clui-nethar „hört“, clunim „ich höre“, clu „Ruhm, Ehre“, cluada „Ohren“, Irisch cloth „edel, tapfer“; Walisisch clywaf „ich höre“, clod „Lob, Ruhm“; Altenglisch hlud „laut“, hlysnan „zuhören, hören“, hleoðor „Ton, Melodie“; Althochdeutsch hlut „Klang“; Gotisch hiluþ „Zuhören, Aufmerksamkeit“.