Etimología y Historia de antediluvian

Finales del siglo XIV, se refiere a "un desbordamiento de agua, una gran inundación, el Diluvio de Noé en el Génesis". Proviene del francés antiguo deluge (siglo XII), que anteriormente se escribía deluve, y a su vez del latín diluvium, que significa "inundación, desbordamiento". Este término se deriva de diluere, que significa "lavar away", compuesto por dis- (que indica separación o alejamiento, como se puede ver en dis-) y -luere, que es una forma derivada de lavere, que significa "lavar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *leue-, que también significa "lavar"). El sentido figurado de "cualquier cosa que desborde o inunde" se documenta desde principios del siglo XV.

After me the deluge (F. après moi le déluge), a saying ascribed to Louis XV, who expressed thus his indifference to the results of his policy of selfish and reckless extravagance, and perhaps his apprehension of coming disaster. [Century Dictionary]

Después de mí, el diluvio (en francés, après moi le déluge), es una frase atribuida a Luis XV, quien así expresaba su indiferencia hacia las consecuencias de su política de extravagancia egoísta y temeraria, y quizás su temor ante un desastre inminente. [Century Dictionary]

La raíz protoindoeuropea que significa "frente, frente de la cabeza," de la cual derivan términos que expresan "delante de, antes; fin." También se puede consultar *ambhi-.

Podría formar parte de palabras como: advance; advantage; along; ancestor; ancient (adjetivo); answer; Antaeus; ante; ante-; ante meridiem; antecede; antecedent; antedate; antediluvian; ante-partum; antepenultimate; anterior; anti-; antic; anticipate; anticipation; antique; antler; avant-garde; elope; end; rampart; un- (2) prefijo de reversión; until; vambrace; vamp (sustantivo 1) "parte superior de un zapato o bota"; vanguard.

También podría ser la raíz de: sánscrito antah "fin, frontera, límite"; hitita hanti "opuesto"; griego anta, anten "opuesto," anti "frente a, opuesto, antes"; latín ante (preposición, adverbio) "antes (en lugar o tiempo), delante de, contra"; lituano antiguo anta "hacia"; gótico anda "a lo largo"; inglés antiguo and- "contra"; alemán ent- "a lo largo, contra."