Anuncios

Significado de circumcise

circuncidar; cortar el prepucio; realizar la circuncisión

Etimología y Historia de circumcise

circumcise(v.)

A mediados del siglo XIII, el término se usaba para referirse a "cortar el prepucio". Proviene del francés antiguo circoncisier, que significa "circuncidar" (siglo XII, en francés moderno circoncire), y se deriva directamente del latín circumcisus, que es el participio pasado de circumcidere. Este último se traduce como "cortar alrededor, cortar, recortar, podar", y se compone de circum, que significa "alrededor" (puedes consultar circum-), y caedere, que significa "cortar" (proveniente de la raíz indoeuropea *kae-id-, que se traduce como "golpear"). Términos relacionados incluyen Circumcised y circumcising.

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XIII, se utilizaba para referirse a alguien "no circuncidado," derivado de un- (1) que significa "no," y el participio pasado de circumcise (verbo). Hacia el año 1400, también se usaba para describir a alguien como "espiritualmente impuro, no santificado." Wycliffe, en 1382, emplea el término uncircumcided. Está relacionado con Uncircumcision.

Este elemento que forma palabras significa "alrededor, en torno a, por todos lados, a todas partes". Proviene del latín, donde se usaba como adverbio y preposición circum, que se traduce como "alrededor, en torno a", y literalmente significa "en un círculo". Se cree que es la forma acusativa de circus, que significa "anillo" (puedes ver más sobre esto en circus). En latín, esta palabra se usaba con frecuencia para formar nuevas palabras. En francés, este elemento se convirtió en circon-; Kitchin señala que con en lugar de cum es bastante común, incluso en el latín clásico. Para entender cómo ha evolucionado su significado, puedes compararlo con el alemán rings, que también significa "alrededor".

*kaə-id-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "golpear."

Podría formar parte de: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

También podría ser la fuente de: sánscrito skhidati "golpea, rasga;" latín caedere "derribar, matar;" lituano kaišti "afeitar;" armenio xait'em "apuñalar;" albanés qeth "afeitar;" medio neerlandés heien "clavar estacas," alto alemán antiguo heia "martillo de madera," alemán heien "golpear."

    Anuncios

    Tendencias de " circumcise "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "circumcise"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of circumcise

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios