Anuncios

Significado de floricide

destructor de flores; asesino de flores

Etimología y Historia de floricide

floricide(n.)

"quien destruye flores," 1841, del latín floris, genitivo de flos "flor" (ver flora) + -cide "asesino."

[S]urely there is cruelty and gross selfishness in cutting down for our own fleeting gratification that which would have ministered to the enjoyments of all for weeks or months. Frankly do I confess that I dislike a wanton floricide. He has robbed the world of a pleasure; he has blotted out a word from God's earth-written poetry. [New Monthly Magazine, April 1847]
[Seguramente hay crueldad y un egoísmo grosero en cortar por nuestra propia gratificación efímera aquello que habría brindado placer a todos durante semanas o meses. Francamente confieso que no me gusta un floricida sin sentido. Ha robado al mundo un placer; ha borrado una palabra de la poesía escrita por Dios en la tierra. [New Monthly Magazine, abril de 1847]

Entradas relacionadas

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a la diosa romana de las flores; en 1777, comenzó a significar "la vida vegetal de una región o época." Proviene del latín Flora, que significa "diosa de las flores," y se deriva de flos (en acusativo florem, genitivo floris), que significa "flor." Esta palabra tiene sus raíces en *flo-s-, una forma con sufijo itálico del protoindoeuropeo *bhle-, que significa "florecer" o "prosperar." Este mismo origen también dio lugar al medio irlandés blath, al galés blawd (que significan "flor" o "floración") y al inglés antiguo blowan ("florecer" o "brotar"). Se considera una forma extendida de la raíz *bhel- (3), que significa "prosperar" o "florecer."

El festival en honor a Flora, conocido como Floralia, se celebraba del 28 de abril al 2 de mayo e incluía "representaciones teatrales cómicas" y "consumo excesivo de alcohol," según el Century Dictionary. En el calendario revolucionario francés, había un mes llamado Floréal, que abarcaba del 20 de abril al 20 de mayo. Desde la década de 1640, se ha utilizado como título para catálogos de plantas que describen sistemáticamente las especies, pero fue popularizado por Linnaeus en su estudio pionero de las plantas de Suecia, titulado "Flora Suecica."

El elemento que forma palabras y significa "asesino" proviene del francés -cide, y del latín -cida, que se traduce como "cortador, asesino, verdugo." Este a su vez proviene de -cidere, que es la forma combinada de caedere, que significa "caer, caer hacia abajo, desprenderse, descomponerse, caer muerto." Su origen se remonta al proto-itálico *kaid-o-, que proviene de la raíz indoeuropea *kae-id-, que significa "golpear." Para entender el cambio de vocal en latín, se puede comparar con acquisition.

Este elemento también puede representar "muerte" o "asesinato," derivando del francés -cide y del latín -cidium, que significa "un corte, un asesinato." Sin embargo, mantiene un sentido literal clásico en términos como stillicide.

*kaə-id-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "golpear."

Podría formar parte de: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

También podría ser la fuente de: sánscrito skhidati "golpea, rasga;" latín caedere "derribar, matar;" lituano kaišti "afeitar;" armenio xait'em "apuñalar;" albanés qeth "afeitar;" medio neerlandés heien "clavar estacas," alto alemán antiguo heia "martillo de madera," alemán heien "golpear."

    Anuncios

    Tendencias de " floricide "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "floricide"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of floricide

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios