Significado de debtor

debtor:

deudor; persona que debe dinero o bienes a otra; alguien que está en deuda

Etimología y Historia de debtor

debtor(n.)

Alrededor del año 1200, dettur, dettour, se refería a "una persona que debe o está endeudada con otra por bienes, dinero o servicios." Proviene del anglo-francés detour, del francés antiguo detor y directamente del latín debitor, que significa "un deudor." Este término se forma a partir de la raíz del participio pasado de debere, que significa "deber," y originalmente implicaba "retener algo de alguien." Se compone de de, que significa "lejos" (ver de-), y habere, que significa "tener" (proveniente de la raíz PIE *ghabh-, que significa "dar o recibir"). En francés, la -b- se restauró más tarde, al igual que en inglés entre aproximadamente 1560 y 1660. La versión de la Biblia King James utiliza detter tres veces, debter tres veces, debtor dos veces y debtour una vez.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

de-

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

*ghabh-

también *ghebh-, raíz protoindoeuropea que significa "dar o recibir." El sentido básico de la raíz probablemente sea "sostener," ya sea en oferta o en toma.

Forma parte de: able; avoirdupois; binnacle; cohabit; cohabitation; debenture; debit; debt; dishabille; due; duty; endeavor; exhibit; exhibition; forgive; gavel; gift; give; habeas corpus; habiliment; habit; habitable; habitant; habitat; habitation; habitual; habituate; habituation; habitude; habitue; inhabit; inhibit; inhibition; malady; prebend; prohibit; prohibition; provender.

Es la fuente hipotética de/la evidencia de su existencia se proporciona por: sánscrito gabhasti- "mano, antebrazo;" latín habere "tener, sostener, poseer," habitus "condición, comportamiento, apariencia, vestido;" antiguo irlandés gaibim "tomo, sostengo, tengo," gabal "acto de tomar;" lituano gabana "puñado," gabenti "quitar;" gótico gabei "riquezas;" antiguo inglés giefan, antiguo nórdico gefa "dar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " debtor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "debtor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of debtor