Significado de exemption

exemption:

exención; inmunidad; liberación

Etimología y Historia de exemption

exemption(n.)

Alrededor de 1400, aparece la palabra exempcioun, que significa "inmunidad ante una ley o estatuto, estado de libertad de algún requisito indeseable." Proviene del francés antiguo exemption o exencion, o directamente del latín exemptionem (en nominativo exemptio), que se traduce como "un acto de sacar o remover." Es un sustantivo que describe la acción de liberar algo, y se forma a partir del participio pasado de eximere, que significa "quitar, sacar, liberar, o hacer una excepción." Esta palabra se compone de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y emere, que originalmente significaba "tomar" y se traduce como "comprar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *em-, que significa "tomar o distribuir."

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

*em-

La raíz protoindoeuropea que significa "tomar, distribuir".

Podría formar todo o parte de: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

También podría ser la fuente de: sánscrito yamati "sostiene, somete"; latín emere "comprar", originalmente "tomar", sumere "tomar, obtener, comprar"; eslavo antiguo imo "tomar"; lituano imu, imti "tomar".

Para entender el cambio de sentido de "tomar" a "comprar" en los verbos latinos, se puede comparar con el inglés antiguo sellan "dar", origen del inglés moderno sell "dar a cambio de dinero"; hebreo laqah "él compró", originalmente "él tomó"; y el inglés coloquial I'll take it por "lo compraré".

ex-

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " exemption "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "exemption"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of exemption