Anuncios

Significado de Magnificat

Himno de la Virgen María; Cántico religioso; Expresión de alabanza a Dios

Etimología y Historia de Magnificat

Magnificat(n.)

"Himno de la Virgen María," alrededor del año 1200, proviene del latín en tercera persona del singular de magnificare, que a su vez procede de magnus "grande" (de la raíz PIE *meg- "grande") + la forma combinada de facere "hacer, llevar a cabo" (de la raíz PIE *dhe- "poner, establecer"). Se llama así por el inicio del himno de la Virgen (Lucas 1:46, en la Vulgata Magnificat anima mea dominum "Mi alma magnifica al Señor"), que se utiliza como un cántico.

La expresión correct Magnificat (antes de aprender el Te Deum) del siglo XVI al XVII se usaba para referirse a la crítica presuntuosa, es decir, señalar errores o fallos en algo sin tener las credenciales o el conocimiento necesario para hacerlo.

Entradas relacionadas

"smart, stylish, good-looking," 1868, de origen desconocido, quizás jerga teatral, atestiguado por primera vez en un poema de Bret Harte, quien dijo que era una forma abreviada y alterada de Magnificat. Relacionado: Niftily; niftiness.

*dhē-, raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "poner, colocar."

Podría formar parte de palabras como: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "dejar una impresión mental en;" affect (v.2) "fingir;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

También podría ser la fuente de: sánscrito dadhati "pone, coloca;" avéstico dadaiti "él pone;" persa antiguo ada "él hizo;" hitita dai- "colocar;" griego tithenai "poner, colocar;" latín facere "hacer, llevar a cabo; realizar; provocar;" lituano dėti "poner;" polaco dziać się "estar sucediendo;" ruso delat' "hacer;" alto alemán antiguo tuon, alemán tun, inglés antiguo don "hacer."

La raíz protoindoeuropea que significa "grande".

Podría formar parte de: acromegalia; Almagesto; Carlomagno; maestro; magisterial; magistral; magistrado; Magna Carta; magnate; magnitud; magnum; magnanimidad; magnánimo; magni-; Magnificat; magnificencia; magnífico; magnificar; magniloquencia; magniloquente; Magnus; maharajá; maharishi; mahatma; Mahayana; Maia; majestad; mayor; mayordomo; mayoría; mayúscula; maestro; máxima; máximo; puede (v.2) "participar en las festividades del Día de Mayo"; Mayo; alcalde; mega-; megalo-; mickle; mister; mistral; mistress; much; omega.

También podría ser la fuente de: armenio mets "grande"; sánscrito mahat- "grande", mazah- "grandeza"; avéstico mazant- "grande"; hitita mekkish "grande, largo"; griego megas "grande, largo"; latín magnus "grande, largo, mucho, abundante", major "mayor", maximus "el más grande"; irlandés medio mag, maignech "grande, largo"; galés medio meith "largo, grande".

    Anuncios

    Tendencias de " Magnificat "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Magnificat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Magnificat

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios