Significado de morbid

morbid:

enfermo; insano; mórbido

Etimología y Historia de morbid

morbid(adj.)

En la década de 1650, se usaba para describir algo "de la naturaleza de una enfermedad, indicativo de una enfermedad." Proviene del latín morbidus, que significa "enfermo," y se deriva de morbus, que se traduce como "enfermedad, dolencia, malestar." Según de Vaan, podría estar relacionado con la raíz de mori, que significa "morir," sugiriendo una connotación de "parecido a la muerte" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *mer-, que implica "desgastar, dañar," y también "morir," formando palabras que aluden a la muerte y a seres mortales). Otra posibilidad es que provenga de una palabra no indoeuropea. El significado de "enfermo, enfermizo" se estableció en 1731. Su uso en contextos transferidos, especialmente para describir estados mentales como "insalubre, excesivo, irracional," apareció en 1834. Relacionado: Morbidly (enfermizamente); morbidness (enfermizidad). En inglés medio existía morbous, que también significaba "enfermo" (principios del siglo XV), y provenía del latín morbosus.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

morbidity(n.)

"condición o estado mórbido," 1721, de morbid + -ity o del francés morbidité.

premorbid(adj.)

también pre-morbid, "antes de la aparición de síntomas o enfermedades," 1905, de pre- "antes" + morbid.

*mer-

La raíz protoindoeuropea que significa "desgastar, dañar." Posiblemente idéntica a la raíz *mer-, que significa "morir" y da origen a palabras relacionadas con la muerte y seres mortales.

Podría formar parte de: amaranth; ambrosia; amortize; Amritsar; immortal; manticore; marasmus; mare (n.3) "goblin nocturno, íncubo;" morbid; mordacious; mordant; moribund; morsel; mort (n.2) "sonido en un cuerno al morir la presa;" mortal; mortality; mortar; mortgage; mortify; mortmain; mortuary; murder; murrain; nightmare; post-mortem; remorse.

También podría ser la fuente de: sánscrito mrnati "aplastar, magullar," mriyate "matar," martave "morir," mrta- "muerto, fallecido," mrtih "muerte," martah "hombre mortal," amrta- "inmortal;" avéstico miriia- "morir," miryeite "muere," persa antiguo martiya- "hombre;" hitita mer- "desaparecer, desvanecerse," marnu- "hacer desaparecer;" armenio meranim "morir;" griego marainein "consumir, agotar, apagar," marasmus "consumo," emorten "murió," brotos "mortal" (de ahí ambrotos "inmortal"); latín mors (genitivo mortis) "muerte," mori "morir;" armenio merani- "morir;" gótico maurþr, inglés antiguo morþ "asesinato;" irlandés antiguo marb, galés marw "muerto;" lituano mirti "morir," mirtis "muerte;" eslavo antiguo mreti "morir," mrutvu "muerto;" ruso mertvyj, serbocroata mrtav "muerto."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " morbid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "morbid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of morbid