Etimología y Historia de mortuary

A finales del siglo XIV, se usaba el término mortuarie, que se refería a "un regalo habitual que debía hacerse al ministro de una parroquia tras la muerte de un feligrés." Este proviene del anglo-francés mortuarie (principios del siglo XIV), que a su vez se deriva del latín medieval mortuarium. Este sustantivo se formó a partir del neutro del adjetivo en latín tardío mortuarius, que significa "relativo a los muertos," y que proviene del latín mortuus, el participio pasado de mori, que significa "morir." Esta raíz se relaciona con el PIE *mer-, que implica "desgastar, dañar," y también se asocia con la muerte, dando origen a términos que aluden tanto a la muerte como a aquellos seres que son mortales.

Selden says that the usage anciently was, bringing the mortuary along with the corpse when it came to be buried, and to offer it to the church as a satisfaction for the supposed negligence and omissions the defunct had been guilty of, in not paying his personal tithes; and from thence it was called a corse-present; a term which bespeaks it to have been once a voluntary donation. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," London, 1835]

Selden menciona que antiguamente se solía llevar el mortuorio junto con el cadáver al momento del entierro, y se ofrecía a la iglesia como una compensación por la supuesta negligencia y omisiones del difunto, quien no había pagado sus diezmos personales. De ahí surgió el término corse-present, que sugiere que en algún momento fue una donación voluntaria. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," Londres, 1835]

A partir de mediados del siglo XV, el término también se utilizó para referirse a "un servicio fúnebre." La acepción de "lugar donde se mantienen temporalmente los cuerpos de los muertos" se documenta en 1865, como un eufemismo para el término anterior deadhouse.

En la década de 1510, se usaba para referirse a lo relacionado con el entierro de los muertos. Proviene del latín tardío mortuarius, que significa "de los muertos", y este a su vez del latín mortuus, que significa "muerto" (puedes ver mortuary (n.) para más contexto).