Significado de negligee

negligee:

ropa de dormir; bata ligera; prenda de vestir femenina

Etimología y Historia de negligee

negligee(n.)

En 1756, se usó para referirse a "una especie de bata suelta que llevaban las mujeres." Proviene del francés négligée, que es el uso sustantivado del participio pasado femenino de négligier, que significa "descuidar" (siglo XIV). Este verbo a su vez proviene del latín neglegere, que significa "desatender, no prestar atención, no preocuparse por algo," y también "menospreciar" (puedes ver neglect (v.) para más detalles).

Se le llamó así en comparación con el elaborado atuendo de una mujer completamente vestida de la época. Grose, en su "Dictionary of the Vulgar Tongue" de 1788, menciona que se le "llama vulgarmente neggledigee." La palabra fue adoptada nuevamente alrededor de 1835; el significado moderno de "bata de baño semitransparente, ligera y de encaje" es otro resurgimiento, documentado desde 1930. También se utilizó en la industria funeraria de Estados Unidos a mediados del siglo XX para referirse al "sudario de un cadáver."

También de: 1750

Entradas relacionadas

neglect(v.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a "omitir hacer o llevar a cabo algo"; en la de 1530, para "tratar algo de manera descuidada o desatenta, o tratar con falta de respeto o sin la debida atención o cuidado." Proviene del latín neglectus, que es el participio pasado de neglegere, que significa "menospreciar, ignorar, ser indiferente a, no prestar atención, no molestarse en." Literalmente, se traduce como "no recoger," y es una variante de neclegere. En latín antiguo, se formaba a partir de nec, que significa "no" (derivado de la raíz protoindoeuropea *ne-, que también significa "no"), y legere, que significa "recoger, seleccionar," proveniente de la raíz protoindoeuropea *leg- (1), que se traduce como "reunir, juntar." Relacionado: Neglected; neglecting.

*ne-

Raíz protoindoeuropea que significa "no".

Podría formar todo o parte de: a- (3) "no, sin"; abnegate; ahimsa; an- (1) prefijo privativo; annihilate; annul; aught (n.2) "cero, nada"; deny; hobnob; in- (1) "no, opuesto de, sin"; ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) prefijo de negación; willy-nilly.

También podría ser la fuente de: sánscrito a-, an- "no"; avéstico na "no"; griego a-, an-, ne- "no"; latín in- "no", ne "no ese"; eslavo antiguo y lituano ne "no"; irlandés antiguo an-, ni, bretón ny "no"; gótico y antiguo inglés un- "no".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " negligee "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "negligee"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of negligee