Significado de ossifrage

ossifrage:

águila pescadora; buitre; ave que rompe huesos

Etimología y Historia de ossifrage

ossifrage(n.)

"águila de mar, águila pescadora," alrededor de 1600, del latín ossifraga "buitre," femenino de ossifragus, que significa literalmente "rompehuesos," derivado de ossifragus (adjetivo) "que rompe huesos," de os (genitivo ossis) "hueso" (de la raíz PIE *ost- "hueso") + la raíz de frangere "romper" (de la raíz PIE *bhreg- "romper").

Con este nombre, Plinio se refería "al quebrantahuesos" (ese nombre proviene del alemán y significa literalmente "buitre de corderos"), un buitre de la Vieja Europa muy grande que traga y digiere huesos, y se creía que también los soltaba desde lo alto para romperlos y acceder a la médula. Sin embargo, en Inglaterra y Francia, la palabra se transfirió al osprey, quizás basándose en una similitud aproximada de sonido entre las dos palabras.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

osprey(n.)

“sea-eagle,” una gran especie de halcón pescador, mediados del siglo XV, osprai, del anglo-francés ospriet, del latín medieval avis prede “ave de presa,” del latín avis praedæ, un término genérico. El osprey moderno parece representar una confusión de este término en el francés antiguo con el latín ossifraga (Plinio), el nombre de otro gran pájaro, para el cual ver ossifrage (consulta).

*bhreg-

Raíz protoindoeuropea que significa "romper."

Podría formar todo o parte de: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo de detención para una rueda;" brake (n.2) "tipo de helecho;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

También podría ser la fuente de: sánscrito (giri)-bhraj "rompimiento (fuera de las montañas);" latín frangere "romper (algo) en pedazos, hacer añicos, fracturar;" lituano braškėti "estallar, crujir;" antiguo irlandés braigim "romper el viento;" gótico brikan, antiguo inglés brecan "romper."

*ost-

Raíz protoindoeuropea que significa "hueso."

Podría formar todo o parte de: osseous; ossicle; ossuary; ossifrage; ossify; osteo-; osteology; osteopathy; ostracism; ostracize; oyster; periosteum.

También podría ser la fuente de: sánscrito asthi, hitita hashtai-, griego osteon "hueso," griego ostrakon "concha de ostra," avéstico ascu- "hueso de la espinilla," latín os (genitivo ossis) "hueso," osseus "óseo, de hueso," galés asgwrn, armenio oskr, albanés asht "hueso."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ossifrage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ossifrage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ossifrage