Significado de saxifrage

saxifrage:

planta que crece en regiones frías; planta medicinal utilizada para disolver piedras en los riñones; hierba que crece en grietas de rocas

Etimología y Historia de saxifrage

saxifrage(n.)

Se trata de un tipo de planta que se encuentra típicamente en regiones frías y que se utiliza con fines medicinales. Su uso se remonta a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo saxifrage (siglo XIII), que a su vez deriva del latín tardío saxifraga, un término que designaba una clase de hierba. En latín, se conocía como saxifraga herba, que se traduce literalmente como "hierba que rompe piedras." Este nombre proviene de saxifragus, que significa "rompedor de piedras," y se compone de saxum, que significa "piedra" o "roca," y frag-, la raíz de frangere, que significa "romper" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *bhreg-, que también significa "romper"). Plinio el Viejo mencionó que la planta recibía este nombre porque se usaba para disolver cálculos biliares, pero una explicación más plausible es que se llamara así porque crece en las grietas de las rocas. Es importante notar que en latín se utilizaban diferentes palabras para "piedra" y "cálculo biliar" — saxum y calculus, respectivamente. Relacionado: Saxifragaceous; saxifragal.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

sassafras(n.)

Se trata de un pequeño árbol floreciente del este de América del Norte, que data de la década de 1570. Su nombre proviene del español sasafras, que podría ser una adaptación de saxifraga, es decir, "saxífraga," del latín tardío saxifragia, una variante de saxifraga (consulta saxifrage). Sin embargo, la diferencia entre el árbol y la planta de jardín rocoso complica esta conexión. Según el Oxford English Dictionary, la palabra podría representar un nombre, ahora perdido, en alguna lengua nativa de las Américas que sonaba similar al español saxifraga y fue alterado para adaptarse a él. Se dice que los españoles descubrieron el árbol en Florida en 1528.

*bhreg-

Raíz protoindoeuropea que significa "romper."

Podría formar todo o parte de: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo de detención para una rueda;" brake (n.2) "tipo de helecho;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

También podría ser la fuente de: sánscrito (giri)-bhraj "rompimiento (fuera de las montañas);" latín frangere "romper (algo) en pedazos, hacer añicos, fracturar;" lituano braškėti "estallar, crujir;" antiguo irlandés braigim "romper el viento;" gótico brikan, antiguo inglés brecan "romper."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " saxifrage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "saxifrage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of saxifrage