Étymologie et Histoire de Platonic

1530s, "de ou relatif au philosophe grec Plato" (429 av. J.-C.-vers 347 av. J.-C.), du latin Platonicus, du grec Platōnikos. Le nom est grec Platōn, un surnom en référence à ses épaules larges (de platys "large;" de la racine PIE *plat- "étendre"); son nom original était Aristocles, fils d'Ariston.

Le sens "libre de désir sensuel" (1630s, dans Platonic love "affection spirituelle pure non mélangée au désir sexuel," traduisant le latin Amor platonicus) que le mot porte généralement de nos jours, est une notion de la Renaissance; il est basé sur les écrits de Platon dans le "Symposium" sur le type d'intérêt que Socrate portait aux jeunes hommes et n'avait à l'origine aucune référence aux femmes. Lié: Platonically.

The bond which unites the human to the divine is Love. And Love is the longing of the Soul for Beauty ; the inextinguishable desire which like feels for like, which the divinity within us feels for the divinity revealed to us in Beauty. This is the celebrated Platonic Love, which, from having originally meant a communion of two souls, and that in a rigidly dialectical sense, has been degraded to the expression of maudlin sentiment between the sexes. Platonic love meant ideal sympathy ; it now means the love of a sentimental young gentleman for a woman he cannot or will not marry. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]

Le lien qui unit l'humain au divin est l'Amour. Et l'Amour est le désir de l'Âme pour la Beauté ; le désir inextinguible que semblable ressent pour semblable, que la divinité en nous ressent pour la divinité révélée en nous dans la Beauté. C'est le célèbre Amour Platonique, qui, ayant à l'origine signifié une communion de deux âmes, et dans un sens dialectique rigide, a été dégradé à l'expression d'un sentiment mielleux entre les sexes. L'amour platonique signifiait une sympathie idéale ; il signifie maintenant l'amour d'un jeune homme sentimental pour une femme qu'il ne peut ou ne veut épouser. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]