Publicité

Signification de piazza

place publique; square; espace ouvert

Étymologie et Histoire de piazza

piazza(n.)

Dans les années 1580, le terme désignait une "grande place publique dans une ville italienne." Il vient de l'italien piazza, lui-même dérivé du latin platea, qui signifie "cour, rue large." Ce mot latin provient du grec plateia (hodos), signifiant "rue large," et est issu de platys, qui veut dire "large, plat." Cette racine remonte à la racine indo-européenne *plat-, qui signifie "étendre."

Selon l'Oxford English Dictionary, le mot a été appliqué par erreur en anglais dans les années 1640 pour désigner la colonnade de Covent Garden, conçue par Inigo Jones, plutôt que le marché lui-même. C'est ainsi qu'il a été utilisé à tort pour désigner "la véranda d'une maison" en 1724, surtout dans l'anglais américain familier.

Entrées associées

On trouve aussi *pletə-, une racine proto-indo-européenne qui signifie « étendre » ; elle est une extension de la racine *pele- (2), qui évoque l’idée de « plat » ou « étendre ».

Cette racine pourrait être à l’origine de plusieurs mots, comme clan, flan, flat (adjectif signifiant « sans courbure ni saillie »), flat (nom désignant « un étage d’une maison »), flatter (verbe), flounder (nom pour « poisson plat »), implant, piazza, place, plaice, plane (nom désignant un type d’arbre), plant, plantain (n.2), plantar, plantation, plantigrade, plat, plate, plateau, platen, platform, platinum, platitude, Platonic, Plattdeutsch, platter, platypus, plaza, supplant et transplant.

Elle pourrait également être à l’origine de mots dans d’autres langues, comme le sanskrit prathati (« s’étend »), le hittite palhi (« large »), le grec platys (« large, plat »), le latin planta (« plante du pied »), le lituanien platus (« large »), l’allemand Fladen (« gâteau plat »), l’ancien norrois flatr (« plat »), l’ancien anglais flet (« sol, demeure ») et l’ancien irlandais lethan (« large »).

    Publicité

    Tendances de " piazza "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "piazza"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of piazza

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "piazza"
    Publicité