Signification de convalescence

convalescence:

rétablissement; convalescence; récupération de la santé

Étymologie et Histoire de convalescence

convalescence(n.)

« Une récupération progressive de la force et de la santé après une maladie », à la fin du 15e siècle, vient du français convalescence (15e siècle), lui-même issu du latin tardif convalescentia signifiant « un retour à la santé ». Ce terme provient de convalescentem (au nominatif convalescens), qui est le participe présent du verbe latin convalescere, signifiant « prospérer, retrouver la santé, commencer à se renforcer ou à aller mieux ». Ce verbe est dérivé de la forme assimilée de com-, qui pourrait ici jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir com-), associé à valescere qui signifie « commencer à devenir fort », une forme inchoative de valere signifiant « être fort » (provenant de la racine indo-européenne *wal- signifiant « être fort »). En lien avec cela, on trouve aussi le terme Convalescency.

Également de : late 15c.

Entrées associées

com-

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.

*wal-

La racine proto-indo-européenne signifie « être fort ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) « pas fort, infirme »; invalid (adj.2) « sans force légale »; Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin valere « être fort, être bien, valoir »; le vieux slavon d'église vlasti « régner sur »; le lituanien valdyti « avoir le pouvoir »; le celtique *walos- « roi », l'ancien irlandais flaith « domination », le gallois gallu « pouvoir »; l'ancien anglais wealdan « gouverner », l'ancien haut allemand -walt, -wald « pouvoir » (dans les noms personnels), l'ancien scandinave valdr « souverain ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " convalescence "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "convalescence"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of convalescence