Étymologie et Histoire de prevail

Dans les années 1590, le mot était utilisé pour décrire quelque chose de « vigoureux ». Puis, dans les années 1680, il a évolué pour signifier « largement accepté » ou « généralement en cours », servant d'adjectif au participe présent dérivé du verbe prevail. On trouve aussi la forme Prevailingly qui lui est liée.

Prevalent and prevailing are sometimes the same, and in two senses, that of exceeding in strength, as the prevalent (or prevailing) opinion was against action, and that of existing widely, as scarlet fever is a prevalent (or prevailing) distemper. The habitual is more likely to be expressed by prevalent ; the present or actual, sometimes the temporary, by prevailing : as, the prevailing fashion. [Century Dictionary]

Prevalent et prevailing peuvent parfois être interchangeables, et ce dans deux sens : celui de « surpasser en force », comme lorsque l'on dit que l'opinion prevalent (ou prevailing) était contre l'action, et celui de « largement répandu », comme la scarlatine qui est une maladie prevalent (ou prevailing). En général, le terme prevalent est plus susceptible d'exprimer une idée habituelle, tandis que prevailing se réfère souvent à quelque chose de présent ou d'actuel, parfois même temporaire, comme dans l'expression prevailing fashion. [Century Dictionary]

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.

La racine proto-indo-européenne signifie « être fort ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) « pas fort, infirme »; invalid (adj.2) « sans force légale »; Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin valere « être fort, être bien, valoir »; le vieux slavon d'église vlasti « régner sur »; le lituanien valdyti « avoir le pouvoir »; le celtique *walos- « roi », l'ancien irlandais flaith « domination », le gallois gallu « pouvoir »; l'ancien anglais wealdan « gouverner », l'ancien haut allemand -walt, -wald « pouvoir » (dans les noms personnels), l'ancien scandinave valdr « souverain ».