Signification de kine

kine:

bétail; vaches

Étymologie et Histoire de kine

kine(n.)

Le terme kine est l'ancien pluriel de cow (n.); il s'agit d'un double pluriel (à comparer avec children) ou d'un pluriel génitif du moyen anglais kye, signifiant « vaches », dérivé de l'ancien anglais cy (génitif cyna), pluriel de cu qui signifie « vache ». L'ancienne théorie selon laquelle il représenterait une contraction de l'ancien anglais cowen est désormais abandonnée.

Dans l'Ancien Testament, l'expression kine of Bashan, critiquée dans Amos 4:1-3 pour avoir « opprimé les pauvres », « écrasé les nécessiteux » et « dit à leurs maîtres : Apportez et faisons-nous boire », est généralement interprétée comme une métaphore des femmes voluptueuses et luxueusement débauchées de Samarie. Cependant, certains érudits préfèrent y voir une référence au caractère efféminé des riches dirigeants de la région [« The K.J.V. Parallel Bible Commentary », 1994]. Le mot traduit ici en hébreu est parah, signifiant « vache, génisse ». Les vaches de Bashan, situées à l'est du lac de Tibériade, paissaient dans des prairies luxuriantes et étaient connues pour être des bêtes particulièrement bien nourries et robustes.

Entrées associées

children(n.)

forme plurielle moderne de child (voir).

cow(n.)

Le terme désigne la femelle d'un animal bovin, en particulier l'bœuf domestique. En moyen anglais, on trouvait cu, qu, kowh, issu de l'ancien anglais cu, qui signifie vache. Ce mot provient du proto-germanique *kwon, à l'origine également de l'ancien frison ku, du moyen néerlandais coe, du néerlandais koe, de l'ancien haut allemand kuo, de l'allemand Kuh, de l'ancien norrois kyr, et du danois et suédois ko. On retrouve une forme antérieure *kwom, qui provient de la racine indo-européenne *gwou-, signifiant bœuf, taureau, vache.

À partir de la fin du 14e siècle, ce mot a été appliqué aux femelles de divers grands animaux. Dans les années 1690, il a été utilisé comme un terme insultant ou dégradant pour désigner une femme.

*gwou-

La racine proto-indo-européenne signifie "bœuf, taureau, vache," peut-être imitative du meuglement ; on peut la comparer au sumérien gu, au chinois ngu, ngo qui signifient "bœuf."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : beef ; Boeotian ; Bosphorus ; boustrophedon ; bovine ; bugle ; Bucephalus ; bucolic ; buffalo ; bugloss ; bulimia ; butane ; butter ; butyl ; butyric ; cow (n.) ; cowbell ; cowboy ; cowlick ; cowslip ; Euboea ; Gurkha ; hecatomb ; kine.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit gaus, le grec bous, le latin bos, l'ancien irlandais bo, le letton guovs, l'arménien gaus, l'ancien anglais cu, l'allemand Kuh, l'ancien norrois kyr, le slovaque hovado qui signifient tous "vache, bœuf."

Dans les langues germaniques et celtiques, elle désigne uniquement les femelles ; dans la plupart des autres langues, elle peut désigner les deux sexes. En latin, pour "vache," on utilise bos femina ou vacca, un mot distinct dont l'origine est inconnue. D'autres mots pour "vache" proviennent parfois de racines signifiant "corne, cornu," comme le lituanien karvė ou le vieux slavon d'église krava.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " kine "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "kine"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of kine