Étymologie et Histoire de rucksack

Le moyen anglais rigge vient de l'ancien anglais hrycg, qui signifie "dos d'un homme ou d'un animal." Ce terme a probablement été renforcé par l'ancien norrois hryggr, signifiant "dos, crête," et provient du proto-germanique *hruggin. Ce dernier est également à l'origine de mots dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien frison hregg, l'ancien saxon hruggi, le néerlandais rug, l'ancien haut allemand hrukki, et l'allemand moderne Rücken, tous signifiant "le dos." Selon le dictionnaire Oxford English Dictionary, l'origine précise de ce mot reste incertaine. Cependant, des linguistes comme Pokorny, Boutkan et Watkins le rattachent à la racine indo-européenne *kreuk-, qui est une forme étendue de la racine *sker- (2), signifiant "tourner, plier."

Le sens original de "dos," qui était prédominant en moyen anglais, semble avoir disparu au XVIIe siècle. Dans l'ancien anglais, le mot désignait aussi "le sommet ou la crête de quelque chose," en particulier lorsqu'il était long et étroit. Cette utilisation était basée sur la ressemblance avec la partie saillante du dos d'un quadrupède, c'est-à-dire la "crête" de la colonne vertébrale. Il est probable qu'à la fin de l'ancien anglais, il ait également été utilisé pour décrire "une longue élévation de terre, une chaîne de collines longue et étroite," comme on peut le voir dans certains noms de lieux. À partir de la fin du XIVe siècle, il a été employé pour désigner la partie la plus haute du toit d'un bâtiment, ainsi que la bande de terre soulevée entre deux sillons labourés. La graphie avec -dg- est attestée à la fin du XVe siècle.

Ridge-runner est un terme quelque peu moqueur utilisé pour désigner une personne des Appalaches du Sud, souvent perçue comme un "hillbilly," en particulier un fermier blanc des régions montagneuses des Ozarks. Ce mot a été enregistré dès 1917, bien qu'il ait ensuite été utilisé dans d'autres régions. Il peut aussi signifier "une personne qui erre de lieu en lieu," souvent avec une connotation d'intention illicite, comme en témoigne son utilisation en 1930.

"grand sac oblong," en moyen anglais sak, issu de l'ancien anglais sacc (West Saxon), sec (Mercien), sæc (ancien Kentish) signifiant "grand sac en tissu," également "toile de sac," dérivant du proto-germanique *sakkiz (à l'origine aussi du moyen néerlandais sak, de l'ancien haut allemand sac, de l'ancien norrois sekkr, mais le gothique sakkus provient probablement directement du grec), un emprunt ancien au latin saccus (source également de l'ancien français sac, de l'espagnol saco, de l'italien sacco), lui-même issu du grec sakkos signifiant "sac (fait de poils de chèvre) ; passoire ; toile de jute, grande cape en toile de jute," provenant du sémitique (à comparer avec l'hébreu et le phénicien saq signifiant "sac, tissu de poils, sac, vêtement de deuil").

La large diffusion de ce mot pour désigner "un sac" est probablement liée à l'épisode biblique de Joseph où un sac de maïs est mentionné (Genèse 44). En anglais, le sens "sac ou matériau de sac utilisé comme vêtement" en tant que symbole de pénitence ou de deuil apparaît vers 1200. Le sens argotique lié au baseball, signifiant "base," est attesté depuis 1913.

Le sens argotique "lit, couche" date de 1825, à l'origine nautique, ce qui explique de nombreuses expressions argotiques d'origine maritime, comme sack duty signifiant "dormir." Le verbe signifiant "aller se coucher" est enregistré depuis 1946. Sack-race (n.) est attesté depuis 1805.

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie "tourner, plier."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : arrange, circa, circadian, circle, circuit, circum-, circumcision, circumflex, circumnavigate, circumscribe, circumspect, circumstance, circus, cirque, corona, crepe, crest, crinoline, crisp, crown, curb, curvature, curve, derange, flounce (n.) "volant profond sur la jupe d'une robe"), krone, ring (n.1) "bande circulaire," ranch, range, ranger, rank (n.) "rang, série," research, recherche, ridge, rink, rucksack, search, shrink.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le latin curvus "courbé, incurvé," crispus "frisé," le vieux slavon d'église kragu "cercle," peut-être le grec kirkos "anneau," koronos "courbé," ou encore l'ancien anglais hring "anneau, petit cercle."