Signification de vouch

vouch:

attester; garantir; confirmer

Étymologie et Histoire de vouch

vouch(v.)

Au début du 14e siècle, vouchen signifiait « convoquer » quelqu'un ou un groupe, notamment devant un tribunal pour prouver un titre de propriété. Ce terme vient de l'anglo-français voucher et de l'ancien français vocher, qui signifiaient « appeler, convoquer, invoquer, revendiquer ». Il proviendrait probablement du gallo-romain *voticare, une métathèse du latin vocitare, qui voulait dire « appeler, convoquer de manière insistante ». Ce dernier était lui-même une forme fréquente du latin vocare, signifiant « appeler, faire appel à, convoquer ». Ce mot est lié à vox (au génitif vocis), qui signifie « voix » et provient de la racine indo-européenne *wekw-, signifiant « parler ».

À la fin du 14e siècle, le verbe a pris le sens de « déclarer, affirmer », une signification aujourd'hui obsolète. L'idée de « soutenir par des preuves ou des témoignages » apparaît dans les années 1570. Celle de « affirmer ou garantir comme vrai ou exact, se porter garant » émerge dans les années 1590. Liés : Vouched; vouching.

Également de : early 14c.

Entrées associées

voucher(n.)

Dans les années 1520, le terme désignait à l'origine "l'invitation d'une personne à comparaître devant le tribunal pour garantir le titre d'une propriété, un appel à vouchér." Pour plus de détails, voir vouch (v.). Le sens "reçu d'une transaction commerciale" est attesté dès les années 1690. L'idée de "document pouvant être échangé contre des biens ou des services" (également "compte de dépenses") est attestée à partir de 1947.

vouchsafe(v.)

Au début du 14e siècle, vouchen safe, est une expression verbale signifiant « garantir comme sûr, assurer » (voir vouch et safe (adj.)). La forme en un mot apparaît à la fin du 14e siècle ; l'expression vouch it safe date d'environ 1300. Le sens de « accorder ou conférer », souvent teinté de condescendance, émerge à la fin du 14e siècle.

*wekw-

La racine proto-indo-européenne signifie "parler."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : advocate; avocation; calliope; convocation; epic; equivocal; equivocation; evoke; invoke; provoke; revoke; univocal; vocabulary; vocal; vocation; vocative; vociferate; vociferous; voice; vouch; vox; vowel.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vakti "parle, dit," vacas- "mot;" l'avestique vac- "parler, dire;" le grec eipon (aoriste) "parla, dit," epos "mot;" le latin vocare "appeler," vox "voix, son, énoncé, langue, mot;" le vieux prussien wackis "cri;" l'allemand er-wähnen "mentionner."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " vouch "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "vouch"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of vouch