Etimologia e Storia di apocryphal

Verso la fine del XIV secolo, il termine Apocrifa si riferiva ai "libri apocrifi della Bibbia." Deriva dal latino tardo apocrypha (scripta), che a sua volta proviene dal plurale neutro di apocryphus, significante "segreto, non approvato per la lettura pubblica." Questo termine ha radici greche, da apokryphos, che significa "nascosto; oscuro, difficile da comprendere." In sostanza, si riferiva a quei testi "(libri) di autori sconosciuti," in particolare quelli inclusi nella Settanta e nella Vulgata, ma non originariamente scritti in ebraico e non considerati genuini dagli ebrei stessi. La parola è composta da apo, che significa "da, via" (vedi apo-), e kryptein, che significa "nascondere" (vedi crypt).

Il significato non biblico di "scrittura di dubbia autenticità o paternità" risale al 1735. Sebbene il termine sia correttamente plurale (il singolare sarebbe Apocryphon o apocryphum), è comunemente usato come un singolare collettivo.

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).

Inoltre, *ap- è una radice protoindoeuropea che significa "via, lontano."

Potrebbe far parte di: ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito apa "lontano da," avestano apa "lontano da," greco apo "da, lontano da; dopo; in discesa da," latino ab "lontano da, da," gotico af, inglese antico of "lontano da."