Significato di circumcise

circumcise:

circoncidere; rimuovere il prepuzio; operazione di circoncisione

Etimologia e Storia di circumcise

circumcise(v.)

Metà del XIII secolo, il termine significa "tagliare via il prepuzio." Deriva dall'antico francese circoncisier, che si traduce in "circoncidere" (XII secolo, francese moderno circoncire), e proviene direttamente dal latino circumcisus, participio passato di circumcidere, che significa "tagliare attorno, tagliare, potare via." Questo a sua volta è composto da circum, che significa "intorno" (vedi circum-), e caedere, che significa "tagliare" (dalla radice proto-indoeuropea *kae-id-, che significa "colpire"). Termini correlati includono Circumcised e circumcising.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

uncircumcised(adj.)

Metà del XIII secolo, significa "non circonciso," derivato da un- (1) "non" + participio passato di circumcise (v.). Intorno al 1400 assume il significato di "spiritualmente impuro, non santificato." Wycliffe (1382) usa uncircumcided. Correlato: Uncircumcision.

circum-

Elemento di formazione delle parole che significa "intorno, attorno, dappertutto, da ogni parte," derivato dall'avverbio e preposizione latina circum "intorno, attorno," letteralmente "in un cerchio," probabilmente forma accusativa di circus "anello" (vedi circus). La parola latina era comunemente usata nella formazione delle parole. In francese, l'elemento è diventato circon-; Kitchin sottolinea che con per cum è comune anche nel latino classico. Per lo sviluppo del significato, confronta il tedesco rings "intorno."

*kae-id-

*kaə-id-, radice proto-indoeuropea che significa "colpire."

Potrebbe far parte di parole come: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito skhidati "batte, strappa;" il latino caedere "colpire, abbattere, uccidere;" il lituano kaišti "rasare;" l'armeno xait'em "pungere;" l'albanese qeth "rasare;" il medio olandese heien "inserire pali," l'alto tedesco antico heia "martello di legno," il tedesco heien "battere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " circumcise "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "circumcise"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of circumcise