Pubblicità

Significato di floricide

distruttore di fiori; chi uccide i fiori

Etimologia e Storia di floricide

floricide(n.)

"colui che distrugge i fiori," 1841, dal latino floris, genitivo di flos "fiore" (vedi flora) + -cide "killer."

[S]urely there is cruelty and gross selfishness in cutting down for our own fleeting gratification that which would have ministered to the enjoyments of all for weeks or months. Frankly do I confess that I dislike a wanton floricide. He has robbed the world of a pleasure; he has blotted out a word from God's earth-written poetry. [New Monthly Magazine, April 1847]
Certamente c'è crudeltà e un egoismo sfrenato nel tagliare per il nostro effimero piacere ciò che avrebbe potuto offrire gioia a tutti per settimane o mesi. Confesso francamente che disapprovo un floricida gratuito. Ha derubato il mondo di un piacere; ha cancellato una parola dalla poesia scritta da Dio sulla terra. [New Monthly Magazine, aprile 1847]

Voci correlate

Intorno al 1500, il termine si riferiva alla "dea romana dei fiori." Nel 1777, assunse il significato di "la vegetazione di una regione o epoca." Deriva dal latino Flora, che significa "dea dei fiori," a sua volta proveniente da flos (accusativo florem, genitivo floris), che significa "fiore." Quest'ultimo ha radici nel termine proto-italico *flo-s-, una forma suffissata del proto-indoeuropeo *bhle-, che significa "sbocciare, fiorire." Da qui derivano anche parole come il medio irlandese blath, il gallese blawd ("fiore, bocciolo") e l'antico inglese blowan ("fiorire, sbocciare"). Questa forma estesa si collega alla radice *bhel- (3), che significa "prosperare, fiorire."

Il suo festival, le Floralia, si celebrava dal 28 aprile al 2 maggio e prevedeva "rappresentazioni teatrali comiche" e "ebbrezze eccessive," secondo il Century Dictionary. Nel calendario rivoluzionario francese esisteva il mese di Floréal (dal 20 aprile al 20 maggio). Il termine è stato usato come titolo per cataloghi sistematici di piante sin dagli anni '40 del 1600, ma è stato reso popolare da Linnaeus nel suo studio fondamentale del 1745 sulle piante svedesi, intitolato "Flora Suecica."

Il termine che forma parole e significa "killer" proviene dal francese -cide, a sua volta derivato dal latino -cida, che significa "tagliatore, killer, assassino." Questo si origina da -cidere, una forma composta di caedere, che significa "cadere, cadere giù, staccarsi, decomporsi, morire." Le radici risalgono al Proto-Italico *kaid-o-, derivato dalla radice indoeuropea *kae-id-, che significa "colpire." Per il cambiamento di vocale in latino, si può confrontare con acquisition.

Questo elemento può anche rappresentare "uccisione," sempre dal francese -cide, e dal latino -cidium, che significa "un taglio, un'uccisione." Tuttavia, ha un senso letterale classico in stillicide.

*kaə-id-, radice proto-indoeuropea che significa "colpire."

Potrebbe far parte di parole come: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito skhidati "batte, strappa;" il latino caedere "colpire, abbattere, uccidere;" il lituano kaišti "rasare;" l'armeno xait'em "pungere;" l'albanese qeth "rasare;" il medio olandese heien "inserire pali," l'alto tedesco antico heia "martello di legno," il tedesco heien "battere."

    Pubblicità

    Tendenze di " floricide "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "floricide"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of floricide

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità