Etimologia e Storia di moderation

All'inizio del 15° secolo, moderacioun indicava la "qualità di essere moderato o temperato; una diminuzione della severità o della rigore." Questo termine deriva dal francese antico moderacion (14° secolo), che significava "alterazione, modifica; attenuazione, alleviamento." La sua origine è latina, provenendo da moderationem (al nominativo moderatio), che si traduceva come "controllo, guida, governo, regolazione; moderazione, temperanza, autocontrollo." Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di moderari, che significava "regolare, mitigare, trattenere, temperare, stabilire una misura, mantenere (qualcosa) entro limiti." Questa radice affonda le sue origini nel PIE *med-, che significava "prendere misure appropriate." Il significato di "atto di moderare o trattenere" è emerso negli anni '20 del 1500.