Etimologia e Storia di modest

Negli anni 1560, il termine indicava "una persona che ha un moderato senso di autostima, trattenuta da un senso di proprietà o umiltà." Deriva dal francese modeste (XIV secolo), che a sua volta proviene dal latino modestus, il quale significava "moderato, che mantiene il giusto equilibrio, sobrio, gentile, temperato." Questo termine latino si radica in modus, che significa "misura, modo" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *med-, che si traduce in "prendere le misure appropriate." Quando si riferisce alle donne, il termine assume il significato di "non impropria o lasciva, pura nei pensieri e nei comportamenti," a partire dagli anni 1590. Riguardo all'abbigliamento femminile, indica "non appariscente o sfavillante," negli anni 1610. Per quanto riguarda le richieste e simili, significa "non eccessive o estreme," intorno al 1600. Un termine correlato è Modestly.