Etimologia e Storia di moderator

Verso la fine del XIV secolo, moderatour indicava "ciò che regola il movimento delle sfere celesti." Derivava dal latino moderator, che significa "gestore, sovrano, direttore," e si traduce letteralmente come "colui che modera." Questo termine latino proveniva da moderatus, che significa "entro i limiti, che osserva la moderazione." In senso figurato, si usava anche per descrivere qualcuno di "modesto, riservato." Era il participio passato di moderari, che significa "regolare, mitigare, trattenere, temperare, stabilire una misura, mantenere (qualcosa) entro i limiti," e affondava le radici nella radice proto-indoeuropea *med-, che significa "prendere misure appropriate."

Il significato di "colui che funge da arbitro, persona che presiede a una riunione o a una disputa" è attestato a partire dagli anni '60 del XVI secolo. La forma femminile moderatrix è documentata fin dagli anni '30 del XVI secolo.