Etimologia e Storia di parterre

Nella prima metà del 1600, il termine indicava "uguaglianza di valore o di circostanze" e, in un contesto economico, "valore di una valuta rispetto a un'altra". Deriva dal latino par, che significa "uguale, di pari dimensione, ben abbinato". Usato anche come sostantivo, si riferisce a "ciò che è uguale, uguaglianza". Le origini di questa parola sono incerte e oggetto di dibattito. De Vaan non si sbilancia, mentre Watkins suggerisce una possibile derivazione dalla radice protoindoeuropea *pere- (2), che significa "concedere, assegnare", con un'idea di reciprocità. Un'altra ipotesi la collega alla radice *per- (5), che significa "commerciare, vendere", basandosi sul concetto di "dare un valore equivalente". Il significato di "standard fissato per consenso o per condizioni naturali, quantità media o abituale" appare per la prima volta nel 1767. Nel golf, il termine è attestato nel 1898, portando all'uso figurato di par for the course, che significa "abbastanza normale, ciò che ci si può aspettare", documentato già nel 1928.

1727, "terreno per addestrare cavalli," dal francese terrain "pezzo di terra, suolo, terreno," dall'antico francese (12c.), dal latino volgare *terranum, dal latino terrenum "terra, suolo," uso sostantivato del neutro di terrenus "di terra, terrestre," da terra "terra, suolo," letteralmente "terraferma," opposto a "mare" (dalla radice PIE *ters- "asciugare").

Inizialmente una parola di dizionario, poco usata in inglese se non come parola francese prima di emergere dal 1825 circa nel significato scientifico di "parte della superficie terrestre," soprattutto "tratto di paese considerato riguardo alle sue caratteristiche naturali o idoneità per qualche uso" (1766) tramite il suo uso in traduzioni da geologi che scrivevano in francese.

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

Il medio inglese aveva terrage "terra, suolo" (c. 1400), dall'antico francese o latino medievale, anche terreoir "terra, territorio" (metà del 15° secolo) dall'antico francese terreior.

La radice proto-indoeuropea significa "asciugare."

Potrebbe formare tutto o parte di: inter; Mediterranean; metatarsal; parterre; subterranean; tarsal; tarsus; Tartuffe; terra; terrace; terra-cotta; terrain; terran; terraqueous; terrarium; terrene; terrestrial; terrier; territory; thirst; toast; torrent; torrid; turmeric; tureen.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito tarsayati "asciuga;" avestano tarshu- "secco, solido;" greco teresesthai "diventare o essere secco," tersainein "rendere secco;" latino torrere "asciugare, arrostire," terra "terra, suolo;" gotico þaursus "secco, arido," alto tedesco antico thurri, tedesco dürr, inglese antico þyrre "secco;" inglese antico þurstig "assetato."