「 girth 」の語源

古英語の gyrdan は「ベルトや帯を巻く、囲む、柔軟な素材で結ぶ、属性を与える」といった意味を持ち、これは原始ゲルマン語の *gurdjan に由来しています。この語は古ノルド語の gyrða、古ザクセン語の gurdian、古フリジア語の gerda、オランダ語の gorden、古高ドイツ語の gurtan、現代ドイツ語の gürten などと同系語です。さらに遡ると、印欧語族の *ghr-dh-、すなわち語根 *gher- (1)「つかむ、囲む」に由来しています。関連語としては Girded（過去形）、girding（現在分詞）があります。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

英語のこの単語はその歴史を通じて主に修辞的な文脈で使われ、多くの場合、聖書の言及を直接または間接的に含んでいます。[OED]

例えば、to gird oneself（自分を締める）は「ベルトを締め、ゆるんだ衣服を整えて、作業や旅の準備をする」という意味です。

古英語の gyrdel は「ベルト、サッシュ、腰に巻いて留める紐」を意味し、男女共に着用されていました。これはゲルマン語族に共通する言葉で、古ノルド語の gyrðill、スウェーデン語の gördel、古フリジア語の gerdel、オランダ語の gordel、古高ドイツ語の gurtil、現代ドイツ語の Gürtel などが同根です。また、古英語の gyrdan（「腰に巻く」）とも関連しており、これは印欧語根 *gher- (1)「つかむ、囲む」に、道具を表す接尾辞 -el (1) が付いたものです。現代の婉曲的な意味、つまり「ウエスト以上に伸びない弾性コルセット」としての用法は1925年に初めて記録されました。もともとは衣服を固定するためのベルトで、財布や武器、鍵などを持ち運ぶためにも使われていました。

この語の起源は、古代インド・ヨーロッパ語の「つかむ、囲む」という意味の語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：Asgard（アスガルド）、carol（キャロル）、choir（合唱団）、choral（合唱の）、chorale（合唱団）、choric（合唱の）、chorister（合唱団員）、chorus（合唱）、cohort（仲間）、cortege（行列）、court（宮廷）、courteous（礼儀正しい）、courtesan（遊女）、courtesy（礼儀）、courtier（宮廷貴族）、curtilage（家の周囲の土地）、curtsy（お辞儀）、garden（庭）、garth（庭）、gird（囲む）、girdle（帯）、girt（囲まれた）、girth（周囲）、-grad（接尾辞）、hangar（格納庫）、Hilda（ヒルダ）、Hildegard（ヒルデガルト）、Hortense（オルタンス）、horticulture（園芸）、jardiniere（花瓶）、kindergarten（幼稚園）、Midgard（ミッドガルド）、orchard（果樹園）、Terpsichore（テルプシコレ）、Utgard（ウトガルド）、yard（庭、家の周囲の土地）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のghra-（家）、アルバニア語のgarth（生け垣）、ギリシャ語のkhortos（牧草地）、フリギア語の-gordum（町）、ラテン語のhortus（庭）、古アイルランド語のgort（野原）、ブルトン語のgarz（囲い、庭）、古英語のgyrdan（囲む）、geard（囲まれた場所、庭）、ドイツ語のGarten（庭）、リトアニア語のgardas（囲い、囲い地）、古教会スラヴ語のgradu（町）、ロシア語のgorod（町）、-grad（町の接尾辞）などです。ただし、これらが独立した発展なのか、ゲルマン語からの借用なのかは、言語学者の間で議論されています。