「 girdle 」の語源

1300年頃、「馬の体を囲むベルト」という意味で使われ始めました。これは古ノルド語の gjorð（「ギルド、ベルト、輪」）から来ており、原始ゲルマン語の *gertu-（ゴート語の gairda「ギルド」に関連）に由来しています。この語は girdle や gird と同じ起源を持っています。「物体を囲む測定」という意味が初めて記録されたのは1640年代です。

この語は、古英語の -ol、-ul、-el から派生したもので、道具や器具を表す語形成要素です。これは、印欧語族の *-lo- に由来しています（詳しくは -ule を参照）。現代英語では通常 -le と表記されますが、-n- の後では例外があります。例えば、treadle（踏み板）、ladle（おたま）、thimble（指ぬき）、handle（取っ手）、spindle（糸車の軸）、girdle（帯）、whittle（削る）などが挙げられます。また、方言では thrashle（脱穀機、脱穀用の道具）という語もあり、これは古英語の ðerscel や中英語の scrapel（削るための道具、14世紀中頃）などに由来しています。

この語の起源は、古代インド・ヨーロッパ語の「つかむ、囲む」という意味の語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：Asgard（アスガルド）、carol（キャロル）、choir（合唱団）、choral（合唱の）、chorale（合唱団）、choric（合唱の）、chorister（合唱団員）、chorus（合唱）、cohort（仲間）、cortege（行列）、court（宮廷）、courteous（礼儀正しい）、courtesan（遊女）、courtesy（礼儀）、courtier（宮廷貴族）、curtilage（家の周囲の土地）、curtsy（お辞儀）、garden（庭）、garth（庭）、gird（囲む）、girdle（帯）、girt（囲まれた）、girth（周囲）、-grad（接尾辞）、hangar（格納庫）、Hilda（ヒルダ）、Hildegard（ヒルデガルト）、Hortense（オルタンス）、horticulture（園芸）、jardiniere（花瓶）、kindergarten（幼稚園）、Midgard（ミッドガルド）、orchard（果樹園）、Terpsichore（テルプシコレ）、Utgard（ウトガルド）、yard（庭、家の周囲の土地）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のghra-（家）、アルバニア語のgarth（生け垣）、ギリシャ語のkhortos（牧草地）、フリギア語の-gordum（町）、ラテン語のhortus（庭）、古アイルランド語のgort（野原）、ブルトン語のgarz（囲い、庭）、古英語のgyrdan（囲む）、geard（囲まれた場所、庭）、ドイツ語のGarten（庭）、リトアニア語のgardas（囲い、囲い地）、古教会スラヴ語のgradu（町）、ロシア語のgorod（町）、-grad（町の接尾辞）などです。ただし、これらが独立した発展なのか、ゲルマン語からの借用なのかは、言語学者の間で議論されています。